Exemplos de uso de "se habían" em espanhol
Se habían vuelto autenticos expertos en vivir con nosotros.
Они исключительно приспособились к жизни рядом с нами.
se quejaba de que los guerreros se habían vuelto comerciantes.
воины превратились в торговцев, жаловался он.
A mediados de 2002, estos excedentes proyectados se habían desvanecido.
Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез.
Gente como Leibniz se habían preguntado eso también 300 años antes.
Такие учёные как Лейбниц, задавались этим вопросом ещё 300 лет назад.
Polonia y los países bálticos se habían opuesto firmemente al proyecto.
Проект встретил ожесточенное сопротивление Польши и прибалтийских государств.
se atrevieron a protestar cuando otros prácticamente se habían dado por vencidos.
они осмелились протестовать в то время, как другие главным образом смирились с существующим положением.
Y si abrieran sus ojos nuevamente, no sabrían que se habían movido.
Когда вы откроете глаза, вы даже не поймете, что они повернулись.
Ambos se habían resistido a la liberalización de los mercados de capital.
Обе страны противостояли либерализации рынков капитала.
En menos de un mes, las élites de los medios se habían aburrido.
Уже через месяц элите СМИ он откровенно надоел.
Me dijo que dos aviones se habían estrellado contra el World Trade Center.
Она сообщила мне, что два самолета протаранили здания Всемирного торгового центра.
Algunas de las herramientas para hacerlo se habían usado durante cientos de años.
Некоторые инструменты для этого существуют сотню лет.
De pronto, descubrieron que se habían sobrepasado y estaban en una situación desesperada.
Неожиданно они обнаружили, что сильно превысили свои финансовые возможности.
Es más, los conservadores que se habían alineado con Ahmadinejad ahora están criticándolo abiertamente.
Более того, консерваторы, которые объединились с Ахмадинежадом, теперь открыто его критикуют.
Para fines de febrero, apenas se habían recibido unos cuantos comentarios sobre el Libro Verde.
К концу февраля едва набралась небольшая горстка комментариев в отношении этого правительственного документа:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie