Exemplos de uso de "se hacía" em espanhol com tradução "делаться"

<>
mostrar
De hecho, siempre se hacía a mano. делалось вручную.
"¿Cómo se hace semen artificial?" "Как делается искусственная сперма?"
Todo esto hecho en el laboratorio. Всё делается в лаборатории.
Todo se hace entre las costillas. Все это делается между рёбрами.
De hecho, siempre se hacía a mano. делалось вручную.
Eso no es algo que se hace. Так не делается.
¿Cómo se hace esto en su país? Как это делается в вашей стране?
Les mostrare como se hacen los lentes. Я сейчас покажу вам, как делаются эти очки.
La ciencia es hecha por ese grupo demográfico. Наука делается этими людьми.
Y todo está hecho con papel y cinta adhesiva. Всё делается из бумаги и клейкой ленты.
"Oh, eso es solo la manera como se hace". "О, это просто делается именно так".
esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras. Это уже делается сегодня, чтобы избежать редких заболеваний.
Están hechos de algodón orgánico de Zimbawe recogido a mano. Они делаются из собранного вручную экологически выращенного хлопка в Зимбабве
De hecho, a veces emplea métodos que ni siquiera entendemos bien. И это делается способом, который мы не всегда до конца понимаем.
Pero es muy bueno que se haga lo que se hace. Но все-таки то, что делается, это уже хорошо.
Pero es muy bueno que se haga lo que se hace. Но все-таки то, что делается, это уже хорошо.
Y eso se hace, en parte, con la ayuda de tecnología occidental. Это делается отчасти с помощью западных технологий.
Nuestras herramientas se hacen para granjeros, constructores, emprendedores, creadores de EE.UU. Наши инструменты делаются для американского фермера, строителя, предпринимателя, мастера.
Entonces, chica lista, ¿por qué no se hacen todas las cirugías así?" Так почему же, умники, не все операции делаются таким образом?"
Y cada año se hacen investigaciones sobre timidez autorreportada entre estudiantes universitarios. Каждый год делается исследование на самооценку стеснительности среди студентов колледжей.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS