Exemplos de uso de "te amo" em espanhol

<>
Te amo como a un hermano. Я люблю тебя как брата.
Tú no sabes cuánto te amo. Ты не знаешь, как я тебя люблю.
No sé si te amo. Я не знаю, люблю ли я тебя.
No tienes ni idea de lo mucho que te amo. Ты понятия не имеешь, как я тебя люблю.
Sé que te amo. Я знаю, что люблю тебя.
Te amo tanto! Я так люблю тебя!
Yo aún te amo. Я все еще люблю тебя.
Te amo muchísimo. Я очень сильно тебя люблю.
Te amo demasiado. Я очень сильно тебя люблю.
Amo la poesía y siempre he tenido un interés en ella de una u otra forma. Я люблю поэзию, и всегда находил интерес в ней.
Amo mi trabajo. Обожаю свою работу.
Amo Internet. Я люблю Интернет.
Hablaban de la disposición a decir primero "te amo", de la disposición a hacer algo sin garantías, de la disposición de seguir respirando a la espera de la llamada del doctor después de la mamografía. Они говорили о готовности сказать первыми "я люблю тебя", о готовности делать что-то когда нет никаких гарантий, о готовности спокойно дождаться звонка от врача после того, как тебе сделали маммограмму.
Este tipo - ¡Lo amo! Этот человек - Как я его люблю!
Y ahora amo los idiomas. И теперь, я люблю языки.
Amo el Gran Placebo. Я обожаю большие плацебо.
Amo el no tomar las cosas a la ligera. Мне нравится, что я принимаю все близко к сердцу.
ganando puntos extra, podríamos decir, Y cuando amo a mi siervo", dice Dios, Me transformo en los ojos por los que él o ella ve, los oídos por los que escucha, la mano con la que empuña, el pie con que camina, el corazón que le da entendimiento". дополнительные баллы, так сказать, - Когда Я возлюблю его," - говорит Бог, - "Я буду зрением его, которым он видит, Я буду слухом его, которым он слышит, рукой его, которой он поражает, ногой его, которой он ходит, и сердцем, которым он разумеет".
Preferiría continuar haciendo este trabajo que amo. Я предпочту делать дело, которое я люблю
Querida, ¿te amo menos? Дорогая, разве меньше стал тебя любить?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.