Exemplos de uso de "terminar" em espanhol

<>
mostrar
Con esto voy a terminar. Я завершу этим.
Quisiera terminar con dos imágenes. И, наконец, покажу ещё два изображения.
Tengo que terminar con esa. Ну, довольно об этом.
Como vas a terminar haciendo eso? Как вы собираетесь это сделать?
Pero no tiene que terminar ahí. Но не стоит на этом останавливаться.
Voy a terminar con medicina regenerativa. Итак, в завершение отмечу регенеративную медицину.
Y con esto me gustaría terminar. И на этой мысли я завершу свое выступление.
Dos citas para terminar más o menos. Две цитаты, чтобы более менее закруглиться.
Para terminar esta carrera tienes 48 horas. Вам даётся 48 часов для преодоления этой дистанции.
Voy a terminar con lo exponencialmente mejor. И, наконец, постоянно повышающееся качество.
Para terminar quiero llevarlos a la Antártida. Наконец, я хочу перенестись в Антарктиду.
Esto puede terminar de una sola manera: Результат может быть только один:
Al terminar el programa, dijo unas sabias palabras: В заключительных комментариях он поделился со зрителями своей мудростью:
Mi amiga me mira sin terminar de comprender. Моя подруга смотрит на меня в полном недоумении.
Bueno, para terminar, voy a contarles un cuento. И в конце я расскажу вам историю.
Antes de terminar, permítanme contarles sobre mi abuela. В заключение позвольте рассказать вам о моей бабушке.
Y voy a terminar con un tema muy sombrío. Я завершу свое выступление на достаточно грустной ноте.
Terminar la erradicación de la polio es lo correcto. Окончательное уничтожение полиомиелита - это правильно.
Deben terminar las acusaciones de "crímenes contra la humanidad". Обвинения в "преступлениях против человечества" должны прекратиться.
Pero para terminar me gustaría mostrarles una última pintura. Но, закругляясь, я бы хотел показать вам еще одну вещь.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS