Exemplos de uso de "usando" em espanhol
Traduções:
todos2191
использовать1866
пользоваться128
носить64
употреблять6
служить3
outras traduções124
Pensamos que podemos crear un filtro usando crowdsourcing.
Мы думаем, что можем создать коллективный фильтр.
- dijo - usando el nombre de mi hermano mayor.
- кричит она, называя меня именем моего старшего брата.
Estoy usando el segundo prototipo de este traje mortuorio.
Сейчас на мне второй прототип такого похоронного костюма.
Es muy difícil explicar esto usando el reconocimiento molecular.
Это очень трудно объяснить на молекулярном уровне.
Así que ahí tienen, un chimpancé usando una computadora.
То есть вот, пожалуйста - шимпанзе за компьютером.
Filmamos a nuestros actores, los filmamos usando capuchas azules.
Мы сняли наших подставных актеров, и у всех у них были голубые капюшоны.
Este es una unidad de alambre, usando ruedas de bicicleta.
Это - проволочный накопитель с велосипедными колёсами.
Todo aquello,se podía describir usando el trabajo de Newton.
Все эти явления прекрасно описываются законами Ньютона.
Usando fardos de paja para construir, creando muros de aislamiento.
Идея конструкций из мешков соломы и создания утепленных стен.
debe poder decirle al enchufe "Oye, enchufe estoy usando demasiada corriente.
должно иметь возможность сообщить электророзетке, "Гей, электророзетка, я черплю черезчур много тока.
Eso era todo hueso nuevo que se implantó usando estas técnicas.
При помощи этой технологии мы создали и имплантировали новую кость.
Estoy aquí para explicar por qué estoy usando este pijama de ninja.
И так, я здесь для того, чтобы объяснить, почему на мне эта пижама а-ля ниндзя.
Entonces pueden, realmente, hacer un circuito complicado usando un poco de computación.
Значит, при помощи небольших вычислений можно создать сложные схемы.
Es una forma, hay muchas formas, de lanzar hechizos moleculares usando ADN.
Это один из способов - а их много - делать молекулярные заклинания с помощью ДНК.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie