Exemplos de uso de "visual" em espanhol
y estos dibujos animados se volvían transparentes y cubrían la mitad del campo visual, como una pantalla.
Мультфильмы были прозрачными и накрывали половину поля зрения как экран.
Él descubrió que el hemisferio derecho percibe patrones mucho más significativos, a través del campo visual izquierdo, que el hemisferio izquierdo.
который обнаружил, что значительно более значимые образы воспринимаются правым полушарием через левое поле зрения, а не левым полушарием.
Que uno puede, no sólo ver los márgenes ahí mismo a un nivel molecular, sino verlo incluso aunque no esté delante, aún si está más allá de su campo visual.
Так вы можете не только видеть границы опухоли вплоть до молекулярного уровня, но можете также увидеть её, даже если она не расположена прямо наверху - даже если она за пределами вашего поля зрения.
Estaba a punto de iniciar una operación robótica, pero saliendo del ascensor bajo la luz brillante y deslumbrante de la sala de operaciones me di cuenta que mi campo visual izquierdo estaba cayendo en la oscuridad.
Я собиралась проводить операцию с использованием робота, но выходя из лифта в яркий свет операционной, я вдруг ощутила, что левая часть моего поля зрения начинает тонуть в темноте.
Hay una componente visual además del relato.
Да, конечно, здесь не только говорят,но еще и что-то показывают.
Algunas personas no quieren hacer contacto visual".
Есть люди, которые не хотят смотреть мне в глаза".
El aprendizaje social es verdaderamente un robo visual.
Социальное обучение - это действительно кража с помощью зрения.
Y miren como ahora hace contacto visual con ellos.
И смотрите, вот прямо сейчас она встретится с ними глазами.
O puede que tenga mucha información escrita sin nada visual.
А бывает, вы получаете лишь текстовую, а не наглядную информацию.
Para esto diseñamos varias interfaces diferentes de tecnología no visual.
Для этой цели мы разработали целый ряд технологий интерфейса для незрячих:
Y en realidad yo mismo también tengo alguna descapacidad visual.
На самом деле у меня есть некоторые расстройства зрения.
Así que tengo un enfoque particular e imaginativo del trabajo visual.
У меня к визуализации свой подход, отличающийся акцентом на воображение.
Y el estudiante que continuamente presentó el mejor producto visual no defraudó.
И ученик, который перманентно выдавал самую качественную "картинку", не подвёл.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie