Exemplos de uso de "volar" em espanhol
Traduções:
todos214
летать119
полететь10
улетать8
взорвать8
взлетать5
долетать3
проноситься1
лететь1
полетать1
подлетать1
распространяться1
outras traduções56
Markus, creo que deberíamos hacerlo volar una vez más.
Маркус, я думаю нам нужно запустить её ещё раз.
Al día siguiente pudimos volar al aeropuerto reabierto de Sarajevo.
На следующий день мы смогли высадиться на вновь открытом аэродроме в Сараево.
Y en ese sentido volar en globo es una metáfora hermosa.
И в этом смысле, воздухоплавание - отличная метафора.
Vamos a volar hacia dentro del cerebro de mi colega Peter.
Мы собираемся залететь в мозг моего коллеги Питера.
Saben cuanto CO2 han generado para manejar o volar hasta aquí?
Вы знаете, сколько CO2 вы выпустили в атмосферу чтобы добраться сюда на машине или на самолете?
Por eso empezaron a volar a grandes alturas e increíbles velocidades.
В итоге их начали использовать на большой высоте и на очень высокой скорости.
Y es gracioso volar a través de los ojos de Mr. Beckett.
Это забавно, пролететь через глаз мистера Бэккета.
En América no puedes comprar un billete comercial para volar al espacio.
Вы не можете купить коммерческий билет в космос в Америке.
Y para volar sorteando obstáculos pueden modificar las formaciones sobre la marcha.
Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.
Está tan lejos como lo que se puede volar en un avión regular.
Это самое отдаленное место, до которого вы можете добраться рейсом регулярных авиалиний.
Si querías que realmente volara tenías que aprender sobre la disciplina de volar.
Чтобы поднять модель в воздух, надо было изучать принципы полёта,
Estamos preparados para volar esto en Marte, para escribir el manual de Marte.
Мы готовы пролететь над Марсом, переписать его историю.
Confié en algún otro grupo para determinar si mi avión era seguro para volar.
Я доверил кому-то другому Проверить, что мой самолёт был безопасен.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie