Exemplos de uso de "écrit et parlé" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

J'aimerais bien découvrir pourquoi elle a ainsi parlé. Ich würde gerne herausfinden, warum sie so gesprochen hat.

Ce poème fut, à l'origine, écrit en français. Dieses Gedicht ist ursprünglich auf Französisch geschrieben worden.

Cet homme a parlé pendant une heure. Der Mann hat eine Stunde lang geredet.

As-tu déjà écrit dans ton journal aujourd'hui ? Hast du heute schon in dein Tagebuch geschrieben?

As-tu parlé de mon livre ? Hast du mein Buch angesprochen?

Tom a écrit une lettre d'amour à Marie, mais elle ne l'a pas lue. Tom hat Maria einen Liebesbrief geschrieben, aber sie hat ihn nicht gelesen.

J'ai moi-même parlé avec le ministre. Ich habe selbst mit dem Minister gesprochen.

Emi n'a encore jamais écrit de lettre. Emi hat noch nie einen Brief geschrieben.

Le Premier Ministre a parlé en détail de la crise financière. Der Premierminister sprach ausführlich über die Finanzkrise.

Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu. Hierbei aber handelte es sich um ein Manuskript von beachtlicher Länge, sorgfältig ausgeführt und offenbar mit geübter Hand geschrieben, so dass es schwerfiel, es als bloße Spielerei oder als Resultat der Langeweile des unbekannten Verfassers anzusehen.

On a parlé en langage des signes. Wir haben in Zeichensprache gesprochen.

J'ai écrit une lettre en anglais. Ich habe einen Brief auf Englisch geschrieben.

Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir. Ich bin von dem finnischen Harfenspieler, von dem ich dir gestern Abend erzählt habe, schwanger geworden.

J'ai écrit une lettre à Jim. Ich habe einen Brief an Jim geschrieben.

L'espagnol est parlé au Mexique. Spanisch spricht man in Mexiko.

Elle écrit de la main gauche. Sie schreibt mit der linken Hand.

J'ai parlé à l'actrice elle-même. Ich habe mit der Schauspielerin selbst gesprochen.

As-tu écrit ce conte tout seul ? Hast du dieses Märchen allein geschrieben?

Si je n’avais donné aucune réponse, je n'aurais pas parlé. Wenn ich keine Antwort gegeben hätte, hätte ich nicht gesprochen.

Qui est-ce qui a écrit ces deux lettres ? Wer hat die beiden Briefe geschrieben?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS