Exemplos de uso de "être dû au hasard" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Il écoutait des CDs au hasard. Er hörte wahllos CDs.

Pourquoi dénommons-nous toujours les gens "Thomas" dans les phrases au hasard ? Warum nennt man die Leute in den Zufallssätzen immer Tom?

Elle écoutait ses CDs au hasard. Sie hörte CDs in zufälliger Reihenfolge.

Ne t'abandonne pas au hasard. Verlass dich nicht auf den Zufall.

Il laissait tout au hasard. Er überließ alles dem Zufall.

Les sujets de l'expérience furent choisis au hasard. Die Testpersonen für das Experiment wurden zufällig ausgewählt.

Il n'y a pas de hasard. Es gibt keine Zufälle.

Les repas qu'on prépare soi-même peuvent être dangereux. Selbst gekochtes Essen kann gefährlich sein.

L'as-tu rencontrée par hasard ? Hast du sie zufälligerweise getroffen?

Son histoire ne peut être vraie. Seine Geschichte kann nicht wahr sein.

Si tu entends par hasard quelqu'un dire qu'il voudrait acheter une maison, merci de me mettre au courant. Wenn du zufälligerweise von jemandem hörst, der ein Haus kaufen möchte, sag mir bitte Bescheid.

Les lois sont faites pour être contournées. Gesetze sind dazu da, umgangen zu werden.

Je l'ai rencontré par un heureux hasard. Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.

Une guerre doit être évitée à tout prix. Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden.

Le bonheur conjugal est un pur hasard. Eheglück ist reiner Zufall.

Tu dois être fatigué après un si long voyage. Du musst müde sein nach so einer langen Reise.

Ne l'as-tu pas vue par hasard hier ? Du hast sie nicht zufälligerweise gestern gesehen?

Cette année va être prospère. Dieses Jahr wird erfolgreich sein.

Nous roulions par hasard à bord du même bus. Wir fuhren zufälligerweise mit demselben Bus.

L'uranium doit être enrichi avant d'être utilisé dans les armes nucléaires. Uran muss angereichert werden, bevor es in Atomwaffen verwendet werden kann.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS