Exemplos de uso de "être mal assis" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tout ce qui peut être mal compris le sera. Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.

Elles ont du être mal emballées Sie müssen schlecht verpackt worden sein

Mieux vaut être seul que mal accompagné Besser allein als bei Bösen böse sein

Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît. Ich würde bitte gerne im Nichtraucherabteil sitzen.

Ne préférerais-tu pas être assis près de la fenêtre ? Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?

Comme je me sentais un peu étourdi, je me suis assis un instant. Weil mir etwas schwindlig war, setzte ich mich einen Moment hin.

J'ai un léger mal de tête. Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.

Les repas qu'on prépare soi-même peuvent être dangereux. Selbst gekochtes Essen kann gefährlich sein.

Un chien sauta dans le fauteuil et y resta assis sans bouger durant cinq minutes. Ein Hund sprang auf den Stuhl und saß dort fünf Minuten lang, ohne sich zu bewegen.

Il ne prit pas son mal au sérieux. Er nahm seine Krankheit nicht ernst.

Son histoire ne peut être vraie. Seine Geschichte kann nicht wahr sein.

Comme il était fatigué, il était assis les yeux fermés dans le canapé. Da er müde war, saß er mit geschlossenen Augen auf dem Sofa.

J'ai du mal à résoudre ce problème. Ich habe Schwierigkeiten, das Problem zu lösen.

Les lois sont faites pour être contournées. Gesetze sind dazu da, umgangen zu werden.

Il est assis avec les jambes croisées. Er sitzt mit übereinandergeschlagenen Beinen.

Putain ! C'est pas mal ! Donnerwetter! Das ist nicht schlecht!

Une guerre doit être évitée à tout prix. Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden.

Au cours du trajet, il était assis en silence et plongé dans ses pensées. Während der Fahrt saß er schweigend und gedankenversunken.

J’ai du mal à me lever le matin. Ich habe morgens Schwierigkeiten aufzustehen.

Tu dois être fatigué après un si long voyage. Du musst müde sein nach so einer langen Reise.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS