Exemplos de uso de "Compte" em francês

<>
Je pense clôturer mon compte d'épargne. Ich erwäge, mein Sparkonto aufzulösen.
Il y a plus de 5000 euros sur mon compte bancaire. Ich habe über 5000 Euro auf meinem Bankkonto.
Son compte rendu de l'accident concorde avec le vôtre. Ihr Bericht von dem Vorfall stimmt mit Ihrem überein.
Nous devons tenir compte de sa mauvaise santé. Wir müssen ihren schlechten Gesundheitszustand berücksichtigen.
Compte tenu des problèmes énergétiques globaux, nous ne pouvons pas nous permettre de négliger l'énergie des masses qui ont un ennemi déclaré commun. In Anbetracht der weltweiten Energieprobleme können wir es uns nicht leisten, die Energie von Menschenmassen, die ein gemeinsames Feindbild besitzen, ungenutzt zu lassen.
Voici mon numéro de compte. Hier ist meine Kontonummer.
Je souhaite clôturer mon compte d'épargne. Ich möchte mein Sparkonto schließen.
J'aimerais ouvrir un compte d'épargne. Ich würde gerne ein Sparkonto eröffnen.
Une année compte douze mois. Ein Jahr hat zwölf Monate.
As-tu un compte Twitter ? Hast du ein Twitterkonto?
La semaine compte sept jours. Die Woche hat sieben Tage.
Anne compte de nombreux admirateurs. Anne hat viele Bewunderer.
Le cercle compte trente membres. Der Klub hat dreißig Mitglieder.
J'ai un compte Facebook. Ich habe ein Facebook-Profil.
Notre classe compte 41 élèves. Unsere Klasse hat 41 Schüler.
Cet aspect en rend compte. Das erklärt die Sache.
On a un compte à régler. Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
Il est désormais à son compte. Er ist jetzt auf sich allein gestellt.
Combien d'habitants compte cette ville ? Wie viele Einwohner hat diese Stadt?
Je compte aller à Hokkaïdo demain. Ich habe vor, morgen nach Hokkaïdo zu fahren.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.