Exemplos de uso de "adopté" em francês

<>
Ils ont adopté la petite fille. Sie haben das kleine Mädchen adoptiert.
Le Sénat a adopté le projet de loi. Der Senat hat den Gesetzentwurf verabschiedet.
As-tu adopté des phrases pour les corriger ? Hast du Sätze adoptiert, um sie zu korrigieren?
Le projet de loi a été adopté par une écrasante majorité. Der Gesetzesentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit verabschiedet.
Mon épouse voulait adopter un enfant. Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.
La loi fut adoptée au parlement après de violentes controverses. Das Gesetz wurde nach heftigen Auseinandersetzungen im Parlament verabschiedet.
Ma femme veut adopter un enfant. Meine Frau will ein Kind adoptieren.
Ma femme voulait adopter un enfant. Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.
L'enfant adoptée vécut une vie heureuse dans sa nouvelle famille. Das adoptierte Kind führte in seiner neuen Familie ein glückliches Leben.
Si tu ne peux pas avoir d'enfants, tu peux toujours en adopter. Wenn du keine Kinder kriegen kannst, kannst du immer noch welche adoptieren.
Le comité a adopté la proposition. Das Komitee nahm den Vorschlag an.
J'ai aimé ton idée et l'ai adopté. Deine Idee hat mir gefallen und ich habe sie umgesetzt.
L'anglais a adopté de nombreux mots venant du français. Die Engländer haben viele Wörter aus dem Französischen übernommen.
Après de vives discussions, un compromis a été adopté à l'effet que les fumeurs pourront maintenant fumer dans le coin pour fumeurs. Nach einer lebhaften Diskussion einigte man sich auf einen Kompromiss, der darin besteht, dass die Raucher von nun an in einer Raucherecke rauchen dürfen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.