Sentence examples of "allez" in French

Select source language

Select target language

Translations: all860 gehen640 fahren52 hin|gehen32 sich stehen27 stehen27 passen21 sich gehen17 sich hingehen8 laufen6 sich laufen6 hin|fahren2 reichen2 sich reichen2 hinfahrt1 other translations17

show all

Vous allez dans la mauvaise direction. Sie gehen in die falsche Richtung.

Vous allez aussi à Kiel ? Fahren Sie auch nach Kiel?

J'espère que vous allez bien Ich hoffe, dass Sie gut gehen

Où est-ce que vous allez ? Wohin geht ihr?

J'espère que vous allez tous bien. Ich hoffe, dass es euch allen gut geht.

Allez tout droit jusqu'au bout de la rue. Gehen Sie geradeaus bis ans Ende der Straße.

Si vous n'y allez pas, moi non plus. Wenn ihr nicht geht, gehe ich auch nicht.

Vous allez voir la Joconde parce que c'est une peinture connue, et que de par le fait, tout homme cultivé se devrait d'aller la voir. Mais vous êtes-vous demandé pourquoi elle vous semblait mériter d'être vue ? C'est d'avoir vu tant de gens s'y presser, rien d'autre. Et y allant, vous avez aidé à perpétuer cela. Que vous êtes idiot... Sie werden die Mona Lisa anschauen, weil es ein berühmtes Gemälde ist und weil aufgrund dieser Tatsache jeder gebildete Mensch sie anschauen gehen sollte. Aber haben Sie sich einmal gefragt, warum sie es Ihnen wert zu sein scheint, gesehen zu werden? Das liegt nur daran, dass so viele Menschen dort hineilen. Und indem Sie dort hingehen, haben sie dazu beigetragen, dass es weiterhin so bleibt. Was sind Sie doch dumm...

Tu iras à l'école. Du wirst zur Schule gehen.

Ce train va vers où ? Wohin fährt dieser Zug?

Tous y sont allés, non ? Alle sind dort hingegangen, nicht?

Le noir te va bien. Schwarz steht dir gut.

Cette chaussure me va bien. Dieser Schuh passt mir gut.

Attendons voir ce qui va se passer ! Erst mal abwarten, wohin der Hase läuft!

Un tel programme économique va aider les riches aux dépens des pauvres. Ein solcher Wirtschaftsplan wird die Armen opfern und den Reichen helfen.

Aller-retour ? Aller simple seulement. Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt.

Combien de jours faut-il pour y aller, d'habitude ? Wie viele Tage braucht man gewöhnlich, um dort hinzufahren?

Après, il alla chez lui. Danach ging er nach Hause.

Es-tu allé à Londres ? Bist du nach London gefahren?

Je ne sais pas où aller. Ich weiß nicht, wo ich hingehen soll.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download