Exemplos de uso de "c'est comme si" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

C'est comme si c'était fait. Es ist so gut wie erledigt.

C'est comme si je parlais à un mur. Es ist, als ob ich gegen eine Mauer redete.

C'est mon meilleur ami. C'est comme si nous étions frères. Er ist mein bester Freund. Es ist, als wären wir Brüder.

C'est comme si on cherchait une aiguille dans une meule de foin. Es ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen suchte.

Elle fit comme si elle était malade. Sie tat so, als wäre sie krank.

Il semblait comme si rien n'était arrivé. Er schaute, als wäre nichts passiert.

Elle fait comme si elle était malade. Sie tut, als ob sie krank wäre.

Il me traite comme si j'étais un étranger. Er behandelt mich, als wäre ich ein Fremder.

Pour ne pas être obligée d'aller à l'école, Marie fit comme si elle était malade. Um nicht zur Schule gehen zu müssen, tat Maria so, als wäre sie krank.

Ce n'est pas comme si nous devions vendre des trucs, tu vois ? Es is nich so, dass wir Zeug verkaufen müssen, weißte?

Sa bouche resta ouverte, comme si elle ne croyait pas ce qu'elle venait d'entendre. Ihr Mund blieb offen stehen, so als würde sie nicht glauben, was sie gerade gehört hatte.

Nous la cherchâmes partout, mais c'était comme si le sol l'avait engloutie. Wir suchten sie überall, aber sie war wie vom Erdboden verschluckt.

Comme on réprimandait la fille, elle fit comme si elle ne savait rien. Als das Mädchen ausgescholten wurde, tat es, als wisse es von nichts.

Il souriait comme si rien ne lui était arrivé. Er lächelte, als wäre ihm nichts passiert.

Elle se comporte comme si elle était de bonne famille. Sie benimmt sich, als sei sie aus gutem Hause.

Elle parle comme si elle était professeur. Sie redet, als wäre sie Lehrerin.

Tu parles comme si tu étais le chef. Du redest, als wärst du der Chef.

Michiko en parle comme si elle avait fait l'Artic. Michiko spricht über die Arktis, als wäre sie selbst dagewesen.

Ça sent comme si quelqu'un avait fumé ici. Es riecht, als hätte hier jemand geraucht.

Les textes finnois ont l'air comme si le clavier s'était coincé en écrivant. Finnische Texte sehen aus, als habe beim Schreiben die Tastatur geklemmt.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS