Exemplos de uso de "cacher" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos49 verstecken29 verbergen9 sich verheimlichen2 verheimlichen2 sich verdecken2 verdecken2 sich vertuschen1 vertuschen1 outras traduções1

mostrar

J'ai vu ma mère cacher le gâteau. Ich habe gesehen, wie meine Mutter den Kuchen versteckt hat.

Je ne peux te cacher ceci. Das kann ich nicht vor dir verbergen.

Il supposa que l'homme était en train de lui cacher quelque chose. Er nahm an, dass der Mann ihm etwas verheimlichte.

Sur le quai, il lut un panneau d'avertissement : « Attention ! Un train peut en cacher un autre. » Auf dem Bahnsteig las er ein Warnschild: "Vorsicht! Ein Zug kann einen anderen verdecken."

Le bureau est très petit, sans un endroit où se cacher. Das Büro ist sehr klein, ohne einen Platz, um sich zu verstecken.

Je n'ai rien à cacher. Ich habe nichts zu verbergen.

Pour se cacher de la police, Dima passa la nuit dans une benne à ordure. Um sich vor der Polizei zu verstecken, verbrachte Dima die Nacht in einem Müllcontainer.

Elle a ri pour cacher sa peur. Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.

Ma veste comporte une poche secrète où je peux cacher de l'argent ou d'autres objets de valeur. Mein Jackett hat eine geheime Tasche wo ich Geld oder andere Wertsachen verstecken kann.

L'amour et la toux ne se peuvent cacher Liebe und Husten lassen sich nicht verbergen

Pauvreté n'est pas péché, mieux vaut cependant la cacher Armut ist kein Laster, aber es ist besser, sie zu verbergen

Où as-tu caché la nourriture ? Wo hast du das Essen versteckt?

Péché caché est à demi pardonné Die verborgene Sünde ist halb vergeben

Je me demande si ma mère me cache quelque chose : elle m'a appelé «fils de pute» aujourd'hui. Ich frage mich, ob mir meine Mutter etwas verheimlicht: Sie hat mich heute "Hurensohn" genannt.

Les nuages cachèrent le soleil. Die Wolken verdeckten die Sonne.

C’est dégueulasse d’avoir caché cela. Es ist Mist, das vertuscht zu haben.

Il se cacha derrière la porte. Er versteckte sich hinter der Tür.

Le soleil se cache derrière les nuages. Die Sonne verbirgt sich hinter den Wolken.

Ils se cachèrent dans la cave. Sie versteckten sich im Keller.

Le vice se cache sous le manteau de la vertu Das Laster verbirgt sich unter dem Mantel der Tugend

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS