Exemplos de uso de "cinéma parlant" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Le cinéma parlant est du mauvais théâtre de conserve à prix augmenté ! Tonfilm ist schlecht konserviertes Theater bei erhöhten Preisen!

Fumer n'est pas permis au cinéma. Rauchen ist im Kino nicht erlaubt.

En parlant de Shakespeare, avez-vous déjà lu son œuvre ? Wenn wir gerade von Shakespeare sprechen, haben Sie sein Werk schon gelesen?

Il a perdu son billet de cinéma. Er hat seine Eintrittskarte für das Kino verloren.

Tom accusa finalement Mary de s'être mise, métaphoriquement parlant, dans le rôle de l'éternel objet. Tom beschuldigte Mary schließlich, sie habe sich, metaphorisch gesprochen, in der Rolle des ewigen Akkusativobjekts eingerichtet.

Mon colocataire ne regarde pas à la dépense quand il s'agit de cinéma : il achète les films le jour de leur sortie, quel que soit le prix. Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis.

En parlant de voyages, as-tu déjà visité New York ? Wenn wir gerade über das Reisen sprechen, hast du schon einmal New York besichtigt?

Que préfères-tu faire, aller au cinéma ou rester à la maison ? Was machst du lieber, ins Kino gehen oder zu Hause bleiben?

En parlant de langues étrangères, parlez-vous français ? Wenn wir gerade von Fremdsprachen sprechen, sprecht ihr Französisch?

Nous allons au cinéma. Wir gehen ins Kino.

Qu'est-ce qu'on passe actuellement au cinéma? Was läuft momentan im Kino?

Et si nous allions au cinéma ? Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?

Elle va souvent au cinéma avec lui. Sie geht oft mit ihm ins Kino.

Elle va rarement, si pas du tout, seule au cinéma. Sie geht selten, wenn überhaupt, alleine ins Kino.

J'aime me rendre au cinéma avec mes amis. Ich gehe gerne mit meinen Freunden ins Kino.

Je l'ai invitée au cinéma. Ich lud sie ins Kino ein.

Allons au cinéma. Lasst uns ins Kino gehen.

Je n'irai pas au cinéma, demain. Ich gehe morgen nicht ins Kino.

Il va rarement, ou presque jamais, au cinéma. Er geht selten oder fast nie ins Kino.

Nous allons au cinéma. Viens avec nous. Wir gehen ins Kino. Komm mit uns.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS