Exemplos de uso de "comme si" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos47 als ob7 outras traduções40

mostrar

Elle fit comme si elle était malade. Sie tat so, als wäre sie krank.

C'est comme si c'était fait. Es ist so gut wie erledigt.

Elle parle comme si elle était professeur. Sie redet, als wäre sie Lehrerin.

Elle parle comme si elle savait tout. Sie redet, als wüsste sie alles.

Betty parle comme si elle savait tout. Betty redet als wüsste sie alles.

Je sentais comme si la maison vacillait. Ich fühlte, wie das Haus wackelte.

Il semblait comme si rien n'était arrivé. Er schaute, als wäre nichts passiert.

Tu parles comme si tu étais le chef. Du redest, als wärst du der Chef.

Je sentais comme si sa main me touchait. Ich fühlte, wie mich ihre Hand berührte.

Elle fait juste comme si elle était déçue. Sie tut nur enttäuscht.

Il me traite comme si j'étais un étranger. Er behandelt mich, als wäre ich ein Fremder.

Il souriait comme si rien ne lui était arrivé. Er lächelte, als wäre ihm nichts passiert.

Ça sent comme si quelqu'un avait fumé ici. Es riecht, als hätte hier jemand geraucht.

Je m'en souviens comme si c'était hier. Ich weiß es noch wie heute.

Elle a fait comme si elle ne savait rien. Sie hat so getan als wüsste sie nichts.

La pièce sentait comme si quelqu'un avait fumé. Das Zimmer roch so, als hätte jemand geraucht.

Elle se comporte comme si elle était de bonne famille. Sie benimmt sich, als sei sie aus gutem Hause.

Michiko en parle comme si elle avait fait l'Artic. Michiko spricht über die Arktis, als wäre sie selbst dagewesen.

Elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle. Sie spricht Englisch, als wäre es ihre Muttersprache.

Il sentait comme si quelque chose rampait sur sa jambe. Er spürte wie etwas sein Bein hinaufkroch.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS