Exemples d’usage de "copine" en français avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous29 freundin29

afficher

A-t-il une copine ? Hat er eine Freundin?

Ma copine sait bien danser. Meine Freundin ist eine gute Tänzerin.

Je suis heureux avec ma copine. Ich bin glücklich mit meiner Freundin.

A-t-il une petite copine ? Hat er eine Freundin?

Ma copine me coupe souvent les cheveux. Meine Freundin schneidet mir oft die Haare.

Père Noël, je veux une copine pour Noël. Weihnachtsmann, ich will eine Freundin zu Weihnachten.

Sa copine l'a flanqué à la porte. Seine Freundin hat ihn vor die Tür gesetzt.

J'irai au Japon avec ma copine en août. Ich werde im August mit meiner Freundin nach Japan fahren.

Veux-tu être ma copine ? □ Oui. □ Non. □ Peut-être. Möchtest Du meine Freundin sein? □ Ja. □ Nein. □ Vielleicht.

Les filles de ma copine sont membres de facebook. Die Töchter meiner Freundin sind Mitglieder bei Facebook.

J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine. Ich habe gehört, dass du eine neue Freundin hast.

Je vais aller au Japon en août avec ma copine. Im August gehe ich mit meiner Freundin nach Japan.

J'ai l'intention d'aller skier avec ma copine. Ich habe vor, mit meiner Freundin Ski zu fahren.

À quel âge as-tu eu ta première petite copine ? In welchem Alter hattest du deine erste Freundin?

Tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité. Du wirst Probleme bekommen, wenn deine Freundin die Wahrheit erfährt.

Je n'arrive pas à trouver le clitoris de ma copine. Ich kann den Kitzler meiner Freundin nicht finden.

Combien de fois dois-je réfuter qu'elle est ma copine ? Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?

Ma copine a dit que ce n'était qu'une séparation temporaire. Meine Freundin sagte, es sei nur eine vorübergehende Trennung.

Voir sa copine avec un autre homme était pour lui une torture. Seine Freundin mit einem anderen Mann zu sehen war Folter für ihn.

Hier soir, j'ai mangé des asperges et du jambon chez une copine. Gestern Abend habe ich bei einer Freundin Spargel mit Schinken gegessen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger