Exemplos de uso de "de maintenant" em francês com tradução "jetzt"
Traduções:
todos18
jetzt18
À partir de maintenant, je n'utiliserai plus ce mot.
Von jetzt an werde ich dieses Wort nicht mehr gebrauchen.
Les papillons de cette sorte ont maintenant disparu.
Schmetterlinge dieser Art sind jetzt ausgestorben.
Combien de livres penses-tu avoir lu jusqu'à maintenant ?
Was denkst du, wie viele Bücher hast du bis jetzt gelesen?
Ça ne sert à rien de lui reprocher encore l'accident maintenant.
Es bringt nichts, ihn jetzt noch für den Unfall verantwortlich zu machen.
Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit maintenant.
Mir steht nicht der Sinn danach, jetzt irgendetwas zu machen.
Je fus un oiseau de nuit, mais maintenant je suis un lève-tôt.
Ich war ein Nachtmensch, aber jetzt bin ich ein Frühaufsteher.
Je n'ai pas l'envie de faire quoi que ce soit maintenant.
Mir steht nicht der Sinn danach, jetzt irgendetwas zu machen.
Comme je n'ai pas pris de petit déjeuner, j'ai très faim maintenant.
Weil ich nicht gefrühstückt habe, bin ich jetzt sehr hungrig.
Pour l'avoir entendu tant de fois, je peux maintenant réciter le poème par cœur.
Weil ich es sooft gehört habe, kann ich das Gedicht jetzt auswendig hersagen.
Nous voilà dans de beaux draps ! Maintenant, ce que je t'ai toujours dit s'est produit.
Da haben wir die Bescherung! Jetzt ist das eingetreten, was ich dir immer gesagt habe.
Je parle certes votre langue, mais pour le bien de l'entente entre les peuples, je préfère ne pas la parler maintenant.
Ich spreche zwar Ihre Sprache, aber zum Wohle der Völkerverständigung spreche ich sie jetzt lieber nicht.
Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire.
Als Jugendlicher hatte ich viele Haare auf dem Kopf und keins auf der Brust. Jetzt ist es genau umgekehrt.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie