Exemplos de uso de "envie" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos76 lust53 beneiden4 outras traduções19

Elle a envie de danser. Sie hat Lust zu tanzen.

Il vaut mieux faire envie que pitié Besser beneidet, als bemitleidet

J'ai envie de vomir. Ich habe Lust, zu kotzen.

Je vous envie pour votre droit de préférence sur cette jolie maison. Ich beneide Sie um Ihr Vorzugsrecht auf dieses schmucke Haus.

Elle avait envie de danser. Sie hatte Lust zu tanzen.

As-tu envie d'une promenade ? Hättest du Lust auf einen Spaziergang?

As-tu envie d'aller promener ? Hast du Lust, spazieren zu gehen?

Avez-vous envie d'aller nager ? Haben Sie Lust, schwimmen zu gehen?

As-tu envie d'aller nager ? Hast du Lust, schwimmen zu gehen?

j'ai envie de te revoir ich habe Lust, dich wiederzusehen

Tom avait envie d'une promenade. Tom hatte Lust auf einen Spaziergang.

J'ai envie de me promener. Ich habe Lust, spazierenzugehen.

J'aurais envie d'un voyage. Ich hätte Lust auf eine Reise.

Ces compliments me donnent envie de détaler. Diese Komplimente machen mir Lust, abzuhauen.

Je n'ai pas envie d'étudier. Ich habe keine Lust zu studieren.

J'ai envie d'apprendre l'hébreu. Ich habe Lust Hebräisch zu lernen.

As-tu envie d'aller te promener ? Hast du Lust, spazieren zu gehen?

J'ai envie de partir en voyage. Ich habe Lust, zu verreisen.

J'ai envie d'un poulet rôti. Ich habe Lust auf ein Brathähnchen.

Je n'ai aucune envie d'étudier. Ich habe überhaupt keine Lust, zu studieren.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS