Sentence examples of "essaient" in French

Select source language

Select target language

Translations: all136 versuchen113 ausprobieren7 anprobieren6 probieren5 sich probieren5

Ils essaient de masquer leur xénophobie. Sie versuchen, ihre Ausländerfeindlichkeit zu verbergen.

Lors des soldes, les commerçants essaient de se débarrasser de leurs vieux rossignols. Im Schlussverkauf versucht der Handel seine Ladenhüter loszuwerden.

Si vous faites partie de ceux qui essaient de se débarrasser de leur addiction, s'engager dans la campagne est un bon choix. Wenn Sie einer von denen sind, die versuchen, von ihrer Sucht zu lassen, ist es eine gute Wahl, sich der Kampagne anzuschließen.

Essaie d'aller plus lentement. Versuche langsamer zu gehen.

Il a essayé beaucoup de méthodes différentes. Er hat viele verschiedene Methoden ausprobiert.

Puis-je essayer cette robe ? Kann ich dieses Kleid anprobieren?

Elle essaya une nouvelle robe. Sie probierte ein neues Kleid an.

Essaie de résoudre le problème. Versuche, das Problem zu lösen.

Ce plan vaut la peine d'être essayé. Dieser Plan verdient es, ausprobiert zu werden.

J'aimerais essayer cette robe. Ich würde gern dieses Kleid anprobieren.

On peut bien essayer, non ? Man kann es ja mal probieren, oder?

Elle essaie de se suicider. Sie versucht, Selbstmord zu begehen.

J'aurais dû essayer ce rasoir électrique avant de l'acheter. Ich hätte diesen elektrischen Rasierer vor dem Kauf ausprobieren sollen.

Où puis-je essayer cela ? Wo kann ich das anprobieren?

Essaie ce vin, voir si tu l'aimes. Probiere diesen Wein, um zu sehen, ob du ihn magst.

Essaie, s'il te plait. Bitte versuche es.

Elle a déjà essayé toutes les méthodes pour perdre du poids. Sie hat schon alle Methoden abzunehmen ausprobiert.

J'aimerais essayer la jupe bleue rayée. Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.

Essaie ce vin, pour voir si tu l'aimes. Probiere diesen Wein, um zu sehen, ob du ihn magst.

Ma femme essaye de dormir. Meine Frau versucht zu schlafen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download