Exemplos de uso de "forcer" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tu ne peux pas me forcer à faire quelque chose que je ne veux pas faire. Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will.

Les abattoirs forcent à l'hygiène. Schlachthöfe zwingen zur Hygiene.

Ils furent forcés de se retirer. Sie wurden dazu gezwungen, sich zurückzuziehen.

Mon patron a été forcé de démissionner. Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.

L'armée l'a forcé à démissionner. Die Armee zwang ihn zum Rücktritt.

J'ai été forcé à le faire. Ich war gezwungen, dies zu tun.

Il fut forcé à signer le contrat. Er wurde gezwungen, den Vertrag zu unterschreiben.

J'ai été forcée à le faire. Ich war gezwungen, dies zu tun.

Ils m'ont forcé à chanter une chanson. Sie haben mich gezwungen, ein Lied zu singen.

On m'a forcé à prendre des médicaments. Man hat mich gezwungen, Medikamente zu nehmen.

J'ai été forcé d'accepter sa proposition. Ich war gezwungen, seinen Vorschlag anzunehmen.

Enfant, ma mère me forçait à manger des légumes. Als Kind wurde ich von meiner Mutter gezwungen, Gemüse zu essen.

Sally a forcé son frère à nettoyer la salle de bain. Sally zwang ihren Bruder, das Badezimmer zu putzen.

L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé. Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.

L'insolvabilité de la société l'a forcée à déposer son bilan. Die Insolvenz der Firma zwang ihn, ihre Bilanz offenzulegen.

Il me semble que le père, après qu'il ait dû quitter l'armée en raison de sa santé déclinante, essaya, par tous les moyens, d'éduquer ses filles comme des petits soldats ; il les endurcit, les força à endurer les privations et les priva de tous les plaisirs qui rendent la vie quotidienne plus agréable. Es scheint mir, dass der Vater, nach dem er, seiner hinfälligen Gesundheit wegen, die Armee verlassen musste, alles daran setzte, seine Töchter so zu erziehen als wären sie kleine Soldaten; er härtete sie ab, zwang sie Mangel auszuhalten und hielt alle Annehmlichkeiten, die das alltägliche Leben zu erleichtern vermögen, von ihnen fern.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS