Exemplos de uso de "heure locale" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Quand on part à l'étranger, c'est utile d'apprendre au moins quelques formules de politesse dans la langue locale. Wenn man ins Ausland geht, ist es nützlich, zumindest ein paar Höflichkeitsformeln in der Sprache vor Ort zu lernen.

Tu t'es couché à quelle heure hier soir ? Wann bist du gestern zu Bett gegangen?

J'apprends le chinois pour le moment afin de comprendre la culture locale. Momentan lerne ich chinesisch um die dortige Kultur zu verstehen.

J'étudie l'anglais une heure par jour. Ich lerne täglich eine Stunde lang Englisch.

Il étudia l'électromécanique et le Bouddhisme à l'université locale. Er studierte Elektromechanik und Buddhismus an der hiesigen Universität.

À quelle heure vous réveillez-vous le matin ? Wann wachen Sie früh auf?

Je suis maintenant membre de l'association locale des locataires. Ich bin jetzt Mitglied im örtlichen Mieterverein.

Je dois aller faire des achats, je serai de retour dans une heure. Ich muss einkaufen gehen, ich bin nach einer Stunde wieder zurück.

Je dois traduire le site web de notre entreprise dans la langue locale, c'est-à-dire en anglais. Ich muss die Website unserer Firma in die Landessprache, also ins Englische, übersetzen.

Il est parti il y a une heure. Er ist vor einer Stunde gegangen.

À quelle heure t'es-tu couché hier ? Um wie viel Uhr bist du gestern schlafen gegangen?

J'y veillerai demain à la première heure. Darum werde ich mich morgen als Erstes kümmern.

Non. Je les cherche depuis plus d'une heure. Nein. Ich suche sie seit über einer Stunde.

Elle me laissa attendre plus d'une heure. Sie ließ mich über eine Stunde warten.

Cet homme a parlé pendant une heure. Der Mann hat eine Stunde lang geredet.

Je l'attends depuis une heure. Ich warte seit einer Stunde auf ihn.

À partir de quelle heure peut-on s'enregistrer ? Ab wie viel Uhr kann man einchecken?

Il a dormi une heure. Er schlief eine Stunde.

Mais où veux-tu encore aller à cette heure ? Aber wo willst du um diese Uhrzeit noch hin?

Je l'ai attendu durant une heure à la gare, mais il n'est pas venu. Ich habe am Bahnhof einen Stunde auf ihn gewartet, aber er ist nicht gekommen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS