Exemplos de uso de "idée" em francês

<>
mostrar
J'ai eu une bonne idée. Mir ist etwas Gutes eingefallen.
Te vient-il une meilleure idée ? Fällt dir etwas Besseres ein?
Il n'avait pas la moindre idée. Er hat keine blasse Ahnung.
Je n'avais aucune idée que vous viendriez. Ich hatte keine Ahnung, dass ihr gekommen seid.
Je n'en ai pas la moindre idée. Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
Pardonne-moi, je n'en ai aucune idée. Tut mir Leid, ich habe keine Ahnung.
Elle n'en avait pas la moindre idée. Sie hatte nicht den Hauch einer Ahnung.
Ils n'ont aucune idée de mes intentions. Sie haben keine Ahnung, was ich vorhabe.
Je n'ai aucune idée d'où elle habite. Ich habe keine Ahnung, wo sie wohnt.
Aucune idée. C'est pour ça que je demande. Keine Ahnung. Deshalb frage ich ja.
Je n'arrive pas à trouver une bonne idée. Mir fällt einfach nichts Gutes ein.
Je n'ai aucune idée de quoi tu parles. Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
J'ai une vague idée où ça se situe. Ich habe eine ungefähre Ahnung, wo das ist.
Qui elle est, je n'en ai aucune idée. Ich habe keine Ahnung, wer sie ist.
Tu n'as aucune idée de comment c'est. Du hast ja keine Ahnung, wie es ist.
Excusez-moi, mais avez-vous une idée de l'heure ? Entschuldigung, aber wissen Sie, wie spät es ist?
Nous n'avons aucune idée d'où il se trouve. Wir haben keine Ahnung, wo er ist.
J'ai une vague idée d'où ça se trouve. Ich habe eine ungefähre Ahnung, wo das ist.
Tu n'as aucune idée de combien je t'aime. Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich liebe.
Ils n'ont aucune idée de ce que je prévois. Sie haben keine Ahnung, was ich vorhabe.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS