Exemplos de uso de "liste de présence" em francês

<>
Ton nom est en tête de liste. Dein Name steht ganz oben auf der Liste.
Il remarqua ma présence et me fit un signe de tête. Er bemerkte meine Anwesenheit und nickte mir zu.
Ma langue ne se trouve pas sur la liste. Meine Sprache ist nicht in der Liste!
On ne devrait pas dire une telle chose en présence des enfants. So etwas sollte man in der Anwesenheit von Kindern nicht sagen.
Ton nom a été retiré de la liste. Dein Name wurde von der Liste gestrichen.
Elle rougit tout de suite en sa présence. In seiner Gegenwart errötet sie sofort.
Ce mot ne se trouve pas dans la liste. Dieses Wort steht nicht auf der Liste.
Tu ne devrais pas dire une telle chose en présence des enfants. So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.
Ils dressèrent une liste des noms. Sie fertigten eine Liste der Namen an.
Sa présence me rend toujours nerveux. Seine Gegenwart macht mich immer nervös.
Ils ont effacé mon nom de la liste. Sie löschten meinen Namen von der Liste.
Nous avons célébré notre mariage en présence de nombreux parents. Unsere Hochzeit haben wir mit vielen Verwandten gefeiert.
Enlevez son nom de la liste des candidats. Streichen Sie seinen Namen von der Bewerberliste.
Votre présence me rend toujours nerveux. Ihre Anwesenheit macht mich immer nervös.
Où as-tu trouvé cette liste ? Wo hast du diese Liste gefunden?
Elle était excitée par sa présence. Sie war wegen seiner Anwesenheit aufgeregt.
Je me demande pourquoi ils ont retiré mon nom de la liste. Ich frage mich, warum sie meinen Namen von der Liste gestrichen haben.
Je ne me sens pas à l'aise en présence de ces personnes. Ich fühle mich unwohl in Gegenwart dieser Personen.
Trouvons des phrases avec du nouveau vocabulaire sur ce thème, ajoutons-les à la liste suivante : _____, et traduisons-les. Lasst uns Sätze mit neuem Vokabular zu diesem Thema finden, zur folgenden Liste hinzufügen: _____ und übersetzen.
À la fête, un de ses opposants politiques l'a humilié en présence de nombreux invités. Auf der Party hat ihn einer seiner politischen Gegner vor den Augen zahlreicher Gäste gedemütigt.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.