Exemplos de uso de "nous séparions" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : se peut-il que nous vivions plus heureux si nous nous séparions et que chacun suive son chemin ? Weißt du; es gibt noch einen Punkt, den ich mit dir besprechen wollte: Kann es sein, wir glücklicher leben werden, wenn wir uns trennen und jeder seinen Weg geht?

Il vit séparé de sa femme. Er lebt getrennt von seiner Frau.

Elle s'est séparée de son mari. Sie ließ sich von ihrem Mann scheiden.

Nous venons de passer deux semaines séparées. Wir haben gerade zwei Wochen getrennt verbracht.

Nous venons de passer deux semaines séparés. Wir haben gerade zwei Wochen getrennt verbracht.

Elle va se séparer de son petit ami. Sie wird sich von ihrem Freund trennen.

Je me suis séparé d'elle hier soir. Ich habe mich gestern Abend von ihr getrennt.

Le jardin est séparé du chemin par une clôture. Der Garten ist vom Pfad durch einen Zaun getrennt.

Ils dorment dans des chambres séparées, bien que mariés. Sie schlafen in getrennten Schlafzimmern, obwohl sie verheiratet sind.

Nous nous sommes tous deux séparés l'année dernière. Wir zwei haben uns letztes Jahr getrennt.

Nous avons les mêmes problèmes que toi. Wir haben die gleichen Probleme wie du.

Nous dansâmes toute la nuit. Wir tanzten die ganze Nacht durch.

Nous sommes nés de la poussière et deviendrons poussière. Wir wurden aus Staub geboren und werden zu Staub.

Nous sommes hors de danger. Wir sind ausser Gefahr.

Julie nous tient constamment au courant de sa grossesse. Julia hielt uns ständig auf dem Laufenden über ihre Schwangerschaft.

Nous avons joué selon les nouvelles règles. Wir haben nach den neuen Regeln gespielt.

Nous avons eu beaucoup de pluie cet été. Wir hatten diesen Sommer viel Regen.

Viens-tu avec nous manger quelque chose ? Kommst du mit uns was essen?

Que feraient-ils sans nous ? Was würden sie ohne uns machen?

Nous voyagions par hasard à bord du même train. Wir fuhren zufällig mit demselben Zug.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS