Exemplos de uso de "pour" em francês

<>
J'ai skié pour la première fois. Ich bin zum ersten Mal Ski gefahren.
Oui, pour autant que je sache. Ja, soweit ich weiß.
Elle détient dix pour cent des parts de l'entreprise. Sie hält zehn Prozent der Anteile der Firma.
Elle était, pour ainsi dire, notre idole. Sie war sozusagen unser Idol.
Il est mort pour que nous puissions vivre. Er starb, damit wir leben können.
Je n'ai pas d'appétit pour le moment. Ich habe im Moment keinen Appetit.
Pour quelle raison as-tu pleuré ? Aus welchem Grund hast du geweint?
Il l'a fait pour cette raison. Aus diesem Grund hat er es getan.
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen?
Je voudrais acheter des gouttes pour les yeux. Ich würde gerne Augentropfen kaufen.
Elle démissionna pour raison de santé. Sie kündigte aus gesundheitlichen Gründen.
Par égard pour sa santé, il se retira dans un endroit plus chaud. Mit Rücksicht auf seine Gesundheit zog er an einen wärmeren Ort.
Vous avez une chambre pour deux personnes? Haben Sie ein Doppelzimmer?
Vous avez une chambre pour une personne? Haben Sie ein Einzelzimmer?
Je signe pour la première fois un contrat. Zum ersten Mal unterschreibe ich einen Vertrag.
Pour autant que je sache, il ne viendra pas. Soweit ich weiß, wird er nicht kommen.
Notre part dans cette entreprise s'élève à soixante pour cent. Unser Anteil an diesem Unternehmen beträgt sechzig Prozent (60 %).
Il est, pour ainsi dire, une andouille érudite. Er ist sozusagen ein gelehrter Dummkopf.
Nous allons ranger notre chambre, pour que maman soit contente. Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.
Elle est pour le moment d'assez mauvaise humeur. Sie hat im Moment ziemlich schlechte Laune.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.