Exemplos de uso de "remercier" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos36 danken28 bedanken3 sich bedanken3 sich verdanken1 verdanken1

Je ne saurais assez le remercier. Ich kann ihm nicht genug danken.

En fait, je devrais vous en remercier. Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.

Nous devons beaucoup remercier nos ennemis. Ils nous empêchent de nous tourner les pouces. Unseren Feinden haben wir viel zu verdanken. Sie verhindern, dass wir uns auf die faule Haut legen.

Je ne peux pas te remercier assez. Ich kann dir gar nicht genug danken.

En fait, je devrais te remercier pour cela. Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.

J'aimerais vous remercier pour votre coopération. Ich möchte Ihnen gern für Ihre Mitarbeit danken.

Je ne sais pas comment vous remercier. Ich weiß nicht, wie ich euch danken soll.

Je ne sais pas comment te remercier. Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.

Je ne sais vraiment pas comment vous remercier. Ich weiß wirklich nicht, wie ich Ihnen danken soll.

Je n'ai pas de mots pour vous remercier. Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.

Quoi qu'il en soit, je voudrais tous vous remercier. Jedenfalls möchte ich euch allen danken.

Si un ami te critique avec de bonnes intentions, alors tu ne dois pas seulement l'accepter avec joie, mais en plus le remercier. Wenn dich ein Freund mit guten Absichten kritisiert, dann solltest du das nicht nur freudig annehmen, sondern ihm auch noch danken.

Je vous remercie de tout cœur. Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.

Tom m'a remercié pour le cadeau. Tom hat sich bei mir für das Geschenk bedankt.

Ah, je te remercie ma chérie. Ach, ich danke dir, meine Liebe.

Je te remercie de ton existence. Ich danke dir für deine Existenz.

Ah, je te remercie, mon cher. Ach, ich danke dir, mein Lieber.

Je vous remercie pour votre collaboration. Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit.

Ah, je vous remercie, mon cher. Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber.

Nous vous remercions de votre paiement Wir danken Ihnen für Ihre Zahlung

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS