Exemplos de uso de "tentait" em francês com tradução "versuchen"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tout le monde tentait de vendre ses titres. Alle versuchten, ihre Wertpapiere zu verkaufen.

Mary tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tom. Mary versuchte, die Wörter nach dem anderen Ende des Satzes zu schieben, zwecks Zufallbringens von Tom.

Il tenta d'ouvrir la porte. Er versuchte, die Tür zu öffnen.

Il tenta de résoudre le problème. Er versuchte das Problem zu lösen.

Nous avons tenté de le persuader. Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.

Je vais tenter ma chance avec toi. Ich werde mein Glück mit dir versuchen.

Il est trop peureux pour le tenter. Er ist zu ängstlich, um es zu versuchen.

Nous tenterons de répondre aux questions suivantes. Wir werden versuchen, die folgenden Fragen zu beantworten.

Ils tentèrent de nager vers la sécurité. Sie versuchten, in Sicherheit zu schwimmen.

Ils ont tenté d'assassiner le président. Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.

Le vieil homme tenta de nager 5 kilomètres. Der alte Mann versuchte, 5 Kilometer zu schwimmen.

Je tentai d'écrire de la main gauche. Ich versuchte mit meiner linken Hand zu schreiben.

Elle tente de prouver l'existence de fantômes. Sie versucht die Existenz von Geistern zu beweisen.

J'ai tenté de le convaincre... sans succès. Ich versuchte, ihn zu überreden... ohne Erfolg.

Il a tenté, en vain, d'arrêter de fumer. Er versuchte, sich das Rauchen abzugewöhnen, doch es war umsonst.

Nous avons tenté de conclure un compromis avec eux. Wir haben versucht, einen Kompromiss mit ihnen zu schließen.

J'ai tenté en vain de regagner son cœur. Ich versuchte erfolglos, ihr Herz zurück zu gewinnen.

Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance. Er versuchte das Problem zu lösen, hatte aber kein Glück.

Un bon avocat tenterait presque tout pour défendre son client. Ein guter Rechtsanwalt versucht wohl alles, um seine Klienten zu verteidigen.

J'ai tenté d'apprendre la guitare par moi-même. Ich habe versucht, mir das Gitarrespielen beizubringen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS