Exemplos de uso de "tous" em francês

<>
Tous ses efforts furent vains. Alle ihre Anstrengungen verliefen im Sande.
Où sont tous les autres ? Wo sind all die Anderen?
Ils réclament tous leur argent. Sie alle fordern ihr Geld zurück.
Tu as réalisé tous mes rêves. Du hast all meine Träume wahr werden lassen.
Tous les élèves sont présents. Alle Schüler sind anwesend.
C'est le meilleur de tous. Das ist das Beste von allem.
Tous prirent part aux négociations. Alle nahmen an den Verhandlungen teil.
Je suis fatigué de tous leurs mensonges. Ich habe all ihre Lügen satt.
Sommes-nous tous sous surveillance ? Stehen wir alle unter Überwachung?
Je suis fatigué de tous ses mensonges. Ich habe all ihre Lügen satt.
Nous soupirâmes tous de soulagement. Wir atmeten alle erleichtert auf.
Anne fait l'envie de tous ses amis. Anne wird von all ihren Freunden beneidet.
Nous devrions tous rester rassemblés. Wir sollten alle zusammenhalten.
Son attitude passive réduisait tous mes efforts à néant. Seine passive Einstellung machte all meine Bemühungen zunichte.
Tous ces films sont ennuyeux. Alle diese Filme sind öde.
De tous ces gâteaux, c'est celui-là que je préfère. Von all den Kuchen mag ich den da am liebsten.
Elle nous plait à tous. Sie gefällt uns allen.
En dépit de tous nos efforts, la situation ne s'est pas améliorée. Trotz all unserer Mühe, hat sich die Lage nicht verbessert.
On est tous plutôt fatigués. Wir sind alle recht erschöpft.
Je n’ai même pas de pénis, alors je peux effacer sans hésitation tous ces courriels. Ich habe nicht mal einen Penis, also kann ich all diese E-Mails ohne zu zögern löschen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.