Exemplos de uso de "virent" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos777 sehen721 besuchen38 an|sehen5 sich erblicken4 sich ansehen3 erblicken3 sich anschauen1 bemerken1 outras traduções1

mostrar

Ils furent surpris par ce qu'ils virent. Sie waren von dem überrascht, was sie sahen.

Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière. Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender Mitarbeiter erblickten, die nur darauf warteten, sich auf sie zu stürzen und ihre Fehler bis aufs Letzte zu zerreißen.

Ils furent surpris de ce qu'ils virent. Sie waren von dem überrascht, was sie sahen.

Elles furent surprises par ce qu'elles virent. Sie waren von dem überrascht, was sie sahen.

Elles furent surprises de ce qu'elles virent. Sie waren von dem überrascht, was sie sahen.

Lorqu'elles me virent, elles cessèrent subitement de parler. Als sie mich sahen, hörten sie plötzlich auf zu reden.

Lorqu'ils me virent, ils cessèrent subitement de parler. Als sie mich sahen, hörten sie plötzlich auf zu reden.

Le couple se sépara et ils ne se virent jamais plus. Das Paar trennte sich und sie sahen einander nie wieder.

Je ne vis plus rien. Ich sah nichts mehr.

J'irai la voir demain. Ich werde sie morgen besuchen.

J'aimerais voir ce film. Ich würde diesen Film gern ansehen.

Il a vu une lumière au loin. Er erblickte in der Ferne ein Licht.

Lorsqu’il me vit, le chien remua la queue. Als er mich erblickte, wedelte der Hund mit dem Schwanz.

Quel film avez-vous vu ? Was für einen Film habt ihr angeschaut?

J'ai remarqué, au fil des mois, que plus de la moitié des débutants ne voient pas la différence entre traduction directe et indirecte. Im Laufe von Monaten habe ich bemerkt, dass mehr als die Hälfte der Anfänger den Unterschied zwischen direkten und indirekten Übersetzungen nicht sieht.

Il vit une jolie fille. Er sah ein hübsches Mädchen.

Nous passerons vous voir demain. Wir kommen euch morgen besuchen.

Avez-vous déjà vu un aussi joli film ? Haben Sie je einen solch schönen Film angesehen?

Alors que j'attendais Kate, j'ai vu Bob et Mary. Während ich auf Kate wartete, erblickte ich Bob und Mary.

Je l'ai vu récemment. Ich sah ihn unlängst.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS