Exemplos de uso de "compter" em francês com tradução "contar"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos33 contar30 outras traduções3

mostrar

Mon fils ne sait pas encore compter. Mi hijo todavía no sabe contar.

Je savais que je pouvais compter sur toi ! ¡Sabía que podía contar contigo!

J'espère que je peux compter sur ta discrétion. Espero poder contar con tu discreción.

Je peux toujours compter sur elle parce qu'elle est responsable. Siempre puedo contar con ella porque es responsable.

Quand tu avais deux ans, tu pouvais compter jusqu'à dix. Cuando tenías dos años, podías contar hasta diez.

Elle n'a que deux ans, mais elle peut déjà compter jusqu'à 100. Ella sólo tiene dos años pero es capaz de contar hasta cien.

Elle a seulement deux ans mais elle est capable de compter jusqu'à cent. Ella sólo tiene dos años pero es capaz de contar hasta cien.

Je peux bien compter les millions de morts qu'a causé la lutte contre l'anarchie, mais combien de morts l'anarchie elle-même a-t-elle déjà causées ? Yo puedo contar con facilidad los millones de muertos que ha causado la lucha contra la anarquía, ¿pero cuántos muertos ha causado la anarquía?

Je suppose que mon point de vue sur l’amitié est assez morne parce que je n’ai jamais réellement eu à compter sur qui que ce soit pour quoi que soit. Supongo que mi punto de vista sobre la amistad es bastante triste, y es que nunca tuve realmente que contar con nadie para nada.

J'ai un compte Facebook. Tengo una cuenta de Facebook.

On a un compte à régler. Tengo una cuenta pendiente contigo.

Je souhaite clôturer mon compte épargne. Deseo cerrar mi cuenta de ahorro.

Je souhaite ouvrir un compte courant. Deseo abrir una cuenta corriente.

Les bons comptes font les bons amis. Las cuentas claras y el chocolate espeso.

Vous devriez prendre son état mental en compte. Debería usted tener en cuenta su estado mental.

Je n’ai pas de compte sur ces forums. Yo no tengo una cuenta en estos foros.

Mettez-le sur mon compte, s'il vous plaît. Cárguelo a mi cuenta, por favor.

Ce livre compte parmi les meilleurs de son œuvre. Este libro cuenta entre los mejores de su obra.

Je compte sur son aide pour faire mes devoirs. Cuento con su ayuda para hacer los deberes.

Je me suis rendu compte qu'on m'observait. Me di cuenta de que me observaban.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS