Exemplos de uso de "d'année en année" em francês

<>
Cette année va être prospère. Este año va a ser próspero.
Il avait été marié jeune, alors qu’il était encore étudiant de deuxième année, et maintenant sa femme semblait une fois et demie plus vieille que lui. Él se había casado joven, cuando todavía era estudiante de segundo año, y ahora su mujer parecía una vez y media mayor que él.
En quelle année l'Amérique a-t-elle été découverte ? ¿En qué año se descubrió América?
Xiaowang, en quelle année es-tu né ? Xiaowang, ¿en qué año naciste?
Tu passes Noël au Brésil cette année ? ¿Vas a pasar la Navidad en Brasil este año?
Si je n'échoue pas, je peux obtenir mon permis de conduire cette année. Si no lo suspendo, tendré mi carnet de conducir este año.
La consommation d'alcool augmente chaque année. La consumición de alcohol aumenta cada año.
En quelle année êtes-vous nées ? ¿En qué año nacisteis?
Pharamp vous souhaite à tous un joyeux Noël et que 2015 soit une année remplie d'harmonie. Pharamp os desea a todos una feliz Navidad y que el 2015 sea un año repleto de harmonía.
Nous avons connu un été très chaud cette année. Tuvimos un verano muy caluroso este año.
Cette année, l’été est froid. Este año, el verano está helado.
Nous avons un hiver doux cette année. Estamos teniendo un invierno suave.
Il y a quatre saisons dans une année. Hay cuatro estaciones en un año.
Un travailleur moyen reçoit une augmentation de salaire chaque année. Un trabajador medio recibe aumento de sueldo automáticamente cada año.
Cette année aussi, beaucoup de gens se sont fait vacciner contre la grippe. Este año también, mucha gente se ha vacunado contra la gripe.
Pars-tu en vacances cette année ? ¿Te vas de vacaciones este año?
En quelle année êtes-vous née ? ¿En qué año nació usted?
En quelle année es-tu née ? ¿En qué año naciste?
Bonne année ! ¡Feliz año nuevo!
Combien de jours compte une année bissextile ? ¿Cuántos días tiene un año bisiesto?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.