Exemplos de uso de "dommage que" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

C'est dommage que le professeur quitte notre école. Es una lástima que el profesor deje nuestra escuela.

Il est bien dommage que tu ne le saches pas. Es una lástima que no lo sepas.

C'est dommage que je n'aie pas besoin de maigrir. Es una lástima que yo no tenga que adelgazar.

Dommage que le hang, l'ocarina et la pipa soient aussi peu connus par ici. Es una pena que el hang, la ocarina y la pipa sean tan poco conocidos aquí.

J'ai reconnu le guichetier de la banque comme la personne que j'avais vue au ciné. Reconocí a la cajera del banco como la persona que vi en el cine.

C'est vraiment dommage ! ¡Realmente es una pena!

Tu sais que je ferais n'importe quoi pour tes beaux yeux. Sabes que haría lo que fuera por tus hermosos ojos.

C'est dommage qu'ils divorcent. Es una lástima que se divorcien.

Ce n'est pas que je n'aime pas le divertissement, mais je n'ai pas de temps pour ça. No es que no me guste divertirme, es que no tengo tiempo.

Quel dommage ! ¡Qué pena!

Pourquoi a-t-il été aussi difficile d'établir que le neurone était l'élément de base du tissus nerveux ? ¿Por qué costó tanto establecer que la neurona era la unidad básica del tejido nervioso?

C'est dommage quand quelqu'un meurt. Es una pena cuando alguien muere.

Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. Sin duda debes de estar agotado después de trabajar todo el día.

Tout fait quelconque de l'homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. Cualquier acto humano que perjudique a otra persona obliga a aquél por cuya causa se produjo la falta a repararla.

Jane n'est pas aussi grande que Mary. Jane no es tan alta como Mary.

Quel dommage qu'elle ne puisse pas venir ! ¡Qué lástima que no pueda venir!

Comment se fait-il que tu ne le saches pas ? ¿Cómo es que no lo sabes?

C'est dommage qu'Andrea soit parti si tôt. Qué lástima que Andrea se haya ido tan pronto.

Il faudra que j'explique ça à mon père. Le tendré que explicar eso a mi padre.

Je me sens intelligent... Dommage... Ce n'est qu'une impression... Me siento inteligente... Lástima... Es solo una impresión...

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS