Exemplos de uso de "en relation avec" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Elle a une quelconque relation avec ce groupe. Ella tiene alguna relación con ese grupo.

Elle est plus une relation qu'une amie. Ella, más que una amiga, es una conocida.

Tout le monde sait qu'elle s'est mariée avec lui pour son argent. Todo el mundo sabe que se casó con él por su dinero.

Une relation basée sur l'honnêteté absolue est vouée à l'échec. Una relación basada en una honestidad completa está condenada al fracaso.

Je fus d'accord avec elle. Estuve de acuerdo con ella.

Tom fut d'abord surpris quand Mary introduisit Bert dans leur relation de couple. Tom al principio estaba sorprendido cuando Mary introdujo a Bert en su relación de pareja.

Père, je sortirai aujourd'hui avec quelques amis. Bien sûr, c'est si vous me le permettez. Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso.

Loin de n'être que l'objet de leur relation ambiguë, Mary était le sujet de toute l'attention de Tom. Lejos de no ser más que el objeto de su relación ambigua, Mary era el sujeto que recibía toda la atención de Tom.

Je veux aller avec toi. Quiero ir contigo.

Ils ont répondu à mes questions avec difficulté. Respondieron a mis preguntas con dificultad.

Pouvez-vous me trouver une maison avec un petit jardin. ¿Podría encontrarme una casa con un pequeño jardín?

Elle n'habite pas avec lui. Ella no vive con él.

Je l'ai confondu avec son frère. Le confundí con su hermano.

J'habite avec mon oncle. Vivo con mi tío.

A-t-il terminé avec le téléphone ? ¿Ha terminado con el teléfono?

Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ? ¿Qué le pasa?

Il y a une différence de taille entre parler "avec" quelqu'un et parler "à" quelqu'un. Hay una gran diferencia entre hablar "con" alguien y hablarle "a" alguien.

J'irai au Japon avec ma copine en août. Iré a Japón con mi novia en agosto.

L'Occident regarde avec méfiance les élections au Rwanda. Occidente mira con recelo las elecciones en Ruanda.

Ne confonds pas le portugais avec l'espagnol. No confundas el portugués con el español.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS