Exemplos de uso de "part" em francês

<>
J'ai oublié mon passeport quelque part. Me he dejado el pasaporte en algún sitio.
Il a été quelque part. Fue a algún lugar.
Cela part d'un bon coeur Las intenciones son buenas
Le train part à six heures. El tren sale a las 6.
Le train part à neuf heures. El tren sale a las nueve.
Demandez-lui quand part le prochain avion. Pregúntele cuándo sale el próximo avión.
Nous sommes tous là à part lui. Excepto él, estamos todos aquí.
Je ne les ai vus nulle part. No los vi por ningún lado.
Je n'attends rien de ta part. No espero nada de ti.
Blague à part, que cherches-tu à dire ? Fuera bromas: ¿Qué insinúas?
Il part pour New York la semaine prochaine. Él irá a Nueva York la semana que viene.
Le marteau se trouve quelque part dans la remise. El martillo debe andar por el taller.
Je n'ai rien trouvé, à part des ciseaux. No he encontrado nada más que unas tijeras.
Ceci est suffisamment important pour être traité à part. Esto es lo bastante importante para ser tratado aparte.
Il y a une part de vérité dans ce qu'il dit. Hay algo de verdad en lo que dice.
À part lui, personne d'autre n'est venu à la fête. Nadie vino a la fiesta aparte de él.
« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant. "¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.
À part les jours de pluie, je me rends toujours au travail avec mon vélo. Excepto los días de lluvia, siempre voy al trabajo en bicicleta.
La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées. La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.
Le Royaume-Uni n'a d'uni que son nom, et à part l'Angleterre, tous ses autres membres ont été « unis » par la force. Reino Unido sólo tiene de unido su nombre, y aparte de Inglaterra, todos los otros miembros se han "unido" a la fuerza.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.