Exemplos de uso de "pour autant que" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Pour autant que je sache, c'est très loin. Por lo que yo sé, está muy lejos.

Pour autant que je sache, elle n'est pas encore partie. Hasta donde yo sé, todavía no se ha ido.

Pour autant que je sache, c'est l'édition la plus récente. Que yo sepa, es la edición más reciente.

Pour autant que je sache, ce composé chimique empêchera les germes de se multiplier. Por lo que sé, este compuesto químico impedirá que los gérmenes se multipliquen.

Il est dur d'aimer quelqu'un quand tu ne sais pas s'il t'aime autant que tu l'aimes. Es duro querer a alguien cuando no sabes si te quiere tanto como tú le quieres.

Rien ne me plaît autant que l'odeur des roses. Nada me gusta tanto como el aroma de las rosas.

Ça ne me plaît pas autant que de m'occuper des enfants. Esto me gusta menos que cuidar niños.

Prends-en autant que tu veux. Toma cuanto quieras.

Elle l'aimait autant que je l'aimais. Ella la amaba tanto como yo la amaba.

Tu es enfant de l'univers, tout autant que les arbres et les étoiles ; tu as droit à te trouver ici. Eres hijo del universo, lo mismo que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí.

Il y a autant de musées que d'églises. Hay tantos museos como iglesias.

Il a autant de livres que son père. Tiene tantos libros como su padre.

Personne ne connaît autant d'histoires que le dieu du sommeil. Nadie sabe tantas historias como el dios del sueño.

Prenez autant de biscuits que vous voulez. Coged todas las galletas que queráis.

Il faut juger un homme autant sur ses ennemis que sur ses amis. Hay que juzgar un hombre tanto por sus enemigos como por sus amigos.

L'interprète essaie de donner autant de détails et d'informations que possible. El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.

S'il vous plaît parlez plus fort pour que tout le monde vous entende. Por favor, hable más fuerte para que todos puedan escucharlo.

Parles clairement pour que tout le monde puisse te comprendre. Habla claro para que todo el mundo pueda oírte.

Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul. Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo solo.

Cette voiture est trop chère pour que je l'achète. Este coche es demasiado caro para que yo pueda comprarlo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS