Exemplos de uso de "pour comble de malheur" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tout le monde sait qu'elle s'est mariée avec lui pour son argent. Todo el mundo sabe que se casó con él por su dinero.

Un malheur n'arrive jamais seul. Las desgracias nunca vienen solas.

Son discours n'avait aucun sens pour moi. Yo no le encontraba sentido alguno a su discurso.

Le malheur des uns fait le bonheur des autres. Mal de muchos, consuelo de tontos.

Tu sais que je ferais n'importe quoi pour tes beaux yeux. Sabes que haría lo que fuera por tus hermosos ojos.

Malheur à l'enfant qui parle correctement l'anglais ; il n'en sera que moqué parmi ses camarades de classe. Desaventurado el niño que hable correctamente el inglés, pues sólo conseguirá que se burlen de él sus compañeros de clase.

Ce n'est pas que je n'aime pas le divertissement, mais je n'ai pas de temps pour ça. No es que no me guste divertirme, es que no tengo tiempo.

De nombreuses personnes ont un tel besoin de sécurité qu'entre un bonheur possible mais incertain et un malheur garanti, elles choisissent plutôt ce dernier. Muchas personas tienen tal necesidad de seguridad que, entre una felicidad posible pero insegura y una infelicidad garantizada, prefieren elegir esta última.

Il était trop fatigué pour étudier. Él estaba demasiado cansado para estudiar.

Le malheur ne vient jamais seul. Las desgracias nunca vienen solas.

Les lois sont faites pour être contournées. Hecha la ley, hecha la trampa.

Malheur de plusieurs, consolation d'idiots. Mal de muchos, consuelo de tontos.

Il va sans dire que fumer est mauvais pour votre santé. Se va sin decir que fumar es malo para la salud.

Un malheur ne vient jamais seul La desgracia nunca viene sola

Elle alla à Paris pour la première fois. Ella fue a Paris por primera vez.

Merci pour le merveilleux cadeau. Gracias por este regalo maravilloso.

Si j'avais davantage d'argent, je pourrais déménager pour une maison plus grande. Si tuviera más dinero me podría mudar a una casa más grande.

Pour faire court, il a marié son premier amour. Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor.

Pour l'amour de Dieu ! ¡Por Dios!

Je suis trop fatigué pour courir. Estoy demasiado cansado para correr.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS