Exemplos de uso de "prendre au sérieux" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

J'ai été idiot de prendre au sérieux ce qu'il a dit. Fui tonto por tomar en serio lo que él dijo.

Je prends ma santé au sérieux. Tomo en serio mi salud.

Il est de ce genre d'hommes qui ne prennent pas très au sérieux les femmes. Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.

Nous devons prendre soin de nous. Tenemos que cuidarnos.

Les gens qui jugent Berlusconi uniquement comme étant un coureur de jupons me fatiguent, jugeons-le plutôt pour sa capacité à gouverner, pour son honnêteté et son sérieux, pour les personnes dont il choisit de s'entourer, pour sa cohérence, pour la façon dont il a su faire face à la crise dès qu'elle s'est présentée et pour la manière dont il a transformé l'Italie durant les 10 dernières années. Estoy cansado de la gente que juzga a Berlusconi sólo como mujeriego, Juzguemoslo más bien por su capacidad para gobernar, por su honestidad y seriedad, por las personas que elige para rodearse, por su coherencia, por como supo enfrentar la crisis apenas se presentó y por como transformó a Italia en los últimos 10 años.

Où puis-je prendre contact avec toi ? ¿Dónde me puedo comunicar contigo?

Nous avons un problème très sérieux. Tenemos un problema muy serio.

Je suggère que nous sortions prendre un verre. Sugiero que salgamos a tomar algo.

Je suis sérieux. Hablo en serio.

J'ai besoin de prendre une douche. Necesito ducharme.

Le champion des poids-mouches affronte un sérieux prétendant. El campeón del peso mosca peleó con un fuerte aspirante.

Où puis-je prendre le bus pour Obihiro ? ¿Dónde puedo tomar el bus hacia Obihiro?

Oh ! Sérieux ? ¡Oh! ¿En serio?

C'est celui-ci le train que je dois prendre ? ¿Es ése el tren que tengo que tomar?

Tu plaisantes ou tu es sérieux ? ¿Estás de broma o en serio?

Prendre un bain me relaxe. Tomar un baño me relaja.

Tu es sérieux ? ¿Hablas en serio?

Ne prenez jamais le bras d'un aveugle. Laissez-le prendre le vôtre. Nunca tomes el brazo de un ciego. Más bien deja que él tome el tuyo.

Nous allons leur demander de nous prendre en photo. Vamos a pedir que nos hagan una foto.

Je me demande combien de temps ça va prendre. Me pregunto cuánto tiempo tardará.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS