Exemplos de uso de "quant à cela" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Cela fait longtemps que nous nous sommes vus pour la dernière fois. Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.

Cela dépend de ce que tu veux dire par "croire" en Dieu. Depende de a lo que te refieras con "creer" en Dios.

Demain, cela pourrait être moi. Mañana podría ser yo.

Nous devons approfondir cela immédiatement. Debemos investigar eso inmediatamente.

Il nie avoir fait cela. Él niega haberlo hecho.

Comment doit-on comprendre cela ? ¿Cómo se debe entender eso?

Et ayant dit cela, il lui dit : « Suis-moi ! » Y tras decir eso, le dijo: ¡Sígueme!

Tu blagues ou tu parles sérieusement quand tu dis cela ? ¿Bromeas o estás hablando en serio cuando dices esto?

Pourquoi veux-tu faire cela ? ¿Por qué quieres hacer esto?

Est-ce que cela vous dérange d'attendre une minute ? ¿Le importaría esperar un minuto?

Si j'étais à ta place, je ne ferais pas cela. Yo que tú no lo haría.

On n'habite pas un pays, on habite une langue. Une patrie, c'est cela et rien d'autre. No vivimos en países, vivimos en nuestros idiomas. Ése es tu hogar, ése y ningún otro.

Cela fait cinq ans que mon père est décédé. Han pasado cinco años desde que mi padre murió.

Peux-tu traduire cela ? ¿Puedes traducir eso?

Combien de temps cela met-il pour marcher jusqu'à la gare ? ¿Cuánto se tarda en ir andando a la estación?

Cela a soulevé un tollé général. Eso ha levantado un clamor popular.

Mais comment peuvent-ils faire cela ? ¿Pero cómo pueden ellos hacer esto?

Bien que cela fasse deux ans que j'apprends le chinois, il y a encore beaucoup de caractères que je ne connais pas. A pesar de haber estudiado chino durante dos años, todavía hay muchos caracteres que no conozco.

Cela fait six ans que je vis à San Salvador. Hace seis años que vivo en San Salvador.

Comment cela se nomme-t-il ? ¿Cómo se llama eso?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS