Exemplos de uso de "rêve éveillé" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tu crois être éveillé mais tu pourrais en fait être en plein rêve. Crees estar despierto, pero de hecho podrías estar en mitad de un sueño.

J’ai fait un rêve horrible. He tenido un sueño horrible.

J'ai l'habitude de rester éveillé jusque tard dans la nuit. Tengo la costumbre de quedarme despierto hasta bien entrada la noche.

Un jour ton rêve deviendra réalité. Algún día se realizará tu sueño.

Pour rester éveillé je devrais peut-être boire un peu plus de café. Para mantenerme despierto quizás debería beber un poco más de café.

Mon rêve est de partir au Japon. Mi sueño es ir a Japón.

Assis dans le noir, écrivant sur son ordinateur, il entend le bruit des oiseaux qui piaillent le matin, et réalise qu'il est resté éveillé toute la nuit ; mais l'insomniaque refuse encore de dormir. Sentado en la oscuridad escribiendo en su ordenador, oye el ruido de los pájaros que pían por la mañana y se da cuenta de que se ha quedado despierto toda la noche, pero el insomne todavía se niega a dormir.

Ça a été mon rêve depuis que je suis petite fille. Ése ha sido mi sueño desde que era pequeña.

Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ? ¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?

J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière. Tuvo un sueño horrible anoche.

Le CouchSurfing c'est comme parler espéranto, c'est la réalisation d'un rêve : le village universel. CouchSurfing es como hablar esperanto, es un sueño que se cumple: el pueblo universal.

J'ai fait un rêve épouvantable cette nuit. He tenido un sueño espantoso esta noche.

Voyager dans l'espace n'est plus un rêve. Viajar por el espacio ya no es más un sueño.

Mon rêve, c'est de devenir professeur. Mi sueño es ser profesor.

C'est mon plus grand rêve. Es mi más grande sueño.

J'ai vu Yumi dans mon rêve. En mi sueño vi a Yumi.

Son rêve s'est réalisé. Su sueño se ha hecho realidad.

J'ai un rêve. Tengo un sueño.

Ce n'était qu'un mauvais rêve. No era más que una pesadilla.

Touchons du bois, pour que notre rêve devienne réalité ! Toquemos madera para que nuestro sueño pueda hacerse realidad.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS