Exemplos de uso de "sauter aux yeux" em francês

<>
Elle est chinoise musulmane aux yeux bleus. Es una china musulmana de ojos azules.
Elle s'assit là silencieusement avec des larmes aux yeux. Se sentó allí silenciosamente con lágrimas en los ojos.
J'ai mal aux yeux. Me duelen los ojos.
La balle l'atteignit aux yeux. La pelota dio en los ojos de ella.
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour tes beaux yeux. Sabes que haría lo que fuera por tus hermosos ojos.
On ne peut faire confiance aux politiciens. No se puede confiar en los políticos.
C'est dangereux de sauter d'un train en marche. Es peligroso saltar de un tren en marcha.
Elle a les yeux bleus. Ella tiene los ojos azules.
Le pays est aux mains de l'ennemi. El país está en las manos del enemigo.
Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière. Tom y Mary se preparaban para zambullirse en el corpus infinito por el lado izquierdo de la frase, cuando vieron debajo de ellos a un grupo de contribuyentes hambrientos, con los dientes fuera, preparados para saltar sobre ellos y despedazar hasta su último error.
On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux. Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible para los ojos.
Ken m'a battu aux échecs. Ken me batió al ajedrez.
Je l'ai vu sauter. Le vi saltar.
Je peux le voir dans tes yeux. Lo puedo ver en tus ojos.
Je suis parti aux États-Unis à dix heures. Partí a los EE.UU. a las diez.
Il s'est proposé à sauter dans l'eau malgré le froid. Él se ha propuesto saltar al agua a pesar del frío.
Avoir les yeux plus grands que le ventre. Te entra más por los ojos que por la boca.
Mon neveu est allergique aux oeufs. Mi sobrino es alérgico al huevo.
Elle peut sauter haut. Ella puede saltar alto.
Ce documentaire sur la crise environnementale m'a ouvert les yeux. Ese documental acerca de la crisis medioambiental me hizo abrir los ojos.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS