Exemplos de uso de "traduisent" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent. Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.

Je sais traduire sans comprendre. Puedo traducir sin comprender.

Traduire tes phrases me plait. Me gusta traducir tus frases.

Mais comment traduire des phrases incomplètes ? Pero, ¿cómo traducir las oraciones incompletas?

Je suis en train de traduire. Estoy traduciendo.

Son roman a été traduit en japonais. Su novela ha sido traducida al japonés.

Il a traduit le paragraphe en anglais. Él tradujo el párrafo al inglés.

Il traduit du français vers le japonais. Él traduce del francés al japonés.

Elle n'essaya pas de traduire la lettre. Ella no intentó traducir la carta.

Sa poésie ne se traduit pas en japonais. Su poesía no se traduce al japonés.

Je n'ai pas envie de traduire cette phrase. No tengo ganas de traducir esta frase.

Personne n'a le droit de traduire cette phrase. Nadie tiene derecho a traducir esta frase.

Il a traduit Homère du grec à l'anglais. Él tradujo a Homero del griego al inglés.

On ne finit jamais de traduire des phrases sur Tatoeba. En Tatoeba no se acaba nunca de traducir frases.

Est-ce que les ordinateurs peuvent traduire les œuvres littéraires ? ¿Pueden los ordenadores traducir obras literarias?

Il n'y a rien qu'on ne puisse traduire. No hay nada que no se pueda traducir.

Il a traduit ce livre du français vers l'anglais. Él ha traducido este libro del francés al inglés.

T'as vraiment pas de couilles de pas traduire ma phrase ! ¡Verdaderamente no tienes cojones para no traducir mi frase!

Qui peut traduire la différence entre du bruit et du son ? ¿Quién puede traducir la diferencia entre ruido y sonido?

Mais comment une phrase finie, peut-elle traduire une phrase non-finie ? Pero, ¿cómo puede una oración finita traducir a una oración no finita?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS