Exemplos de uso de "traversa" em francês

<>
Traduções: todos18 atravesar9 cruzar9
Le bateau traversa le canal de Suez. El barco atravesó el canal de Suez.
Le chien traversa la rue. El perro cruzó la calle.
Une rivière traverse la longue vallée. Un río atraviesa el largo valle.
Il a traversé la rue. Cruzó la calle.
J'ai traversé le parc en marchant. Atravesé el parque caminando.
Nous l'avons vu traverser la rue. Le vimos cruzar la calle.
La rivière traversant Paris se nomme la Seine. El río que atraviesa París se llama Sena.
Pour traverser la rue, appuyez sur ce bouton. Para cruzar la calle, pulse este botón.
Attends le signal vert avant de commencer à traverser. Espere la señal verde antes de empezar a atravesar.
Il a traversé la rue au feu rouge. Cruzó la calle con el semáforo en rojo.
Je traverserais l'océan uniquement pour revoir ton sourire. Atravesaría el océano sólo por volver a ver tu sonrisa.
Nous parvînmes à traverser la rivière à la nage. Conseguimos cruzar el río a nado.
Il a tenté de traverser la rivière à la nage. Él intentó atravesar el río a nado.
Le typhon va peut-être traverser la région du Tohoku. Quizá el tifón cruce la región de Tohoku.
Ayant traversé tous les océans du globe, il se noya dans un verre d'eau. Después de haber atravesado todos los océanos del mundo, se ahogó en un vaso de agua.
En traversant la rue, il a été renversé par une voiture. Cruzando la calle fue atropellado por un carro.
Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis. Jimmy trató de convencer a sus padres de que le dejen atravesar el pais en coche con sus amigos.
Il fallait du courage pour traverser le Pacifique à la voile en solitaire. Hacía falta valor para cruzar solo el Pacífico en vela.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.