Exemplos de uso de "à la fois" em francês

<>
Traduções: todos48 at a time10 at the same time3 outras traduções35
mostrar
Mon frère vient d'attenter à ma personne en m'offrant 1,5 kilo de réglisse. Il sait bien que je vais mourir si je mange tout cela à la fois. My brother just made an attempt on my life by offering me 1.5 kilos of licorice. He knows well that I'll die if I eat all that at once.
Tu es à la fois mignonne et gentille. You are both pretty and kind.
Mary est à la fois intelligente et gentille. Mary is both intelligent and kind.
Il est scientifique et musicien à la fois. He is a scientist and musician.
Tu es à la fois mignon et gentil. You are both pretty and kind.
Il parle à la fois anglais et français. He speaks both English and French.
Il est à la fois grand et beau. He is tall and handsome.
Ce sac est à la fois bien et cher. This bag is both good and inexpensive.
Ce livre est à la fois intéressant et instructif. This book is both interesting and instructive.
Ce roman est à la fois intéressant et instructif. This novel is both interesting and instructive.
J'aime à la fois les chats et les chiens. I love both cats and dogs.
Tu ne peux pas faire deux choses à la fois. You can't do two things at once.
J'aime à la fois ma fille et mon fils. I love both my daughter and my son.
Il peut jouer à la fois au tennis et au baseball. He can play both tennis and baseball.
Ils ont ressenti une douleur à la fois physique et émotionnelle. They experienced emotional pain and despair.
Un carré est à la fois un rectangle et un losange. A square is both a rectangle and a rhombus.
Le guerrier connaît à la fois ses forces et ses faiblesses. The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
On ne peut être à la fois au four et au moulin One can't be in two places at once
Il n'est pas possible de faire deux choses à la fois. It's not possible to do two things at once.
Elle est très connue à la fois au Japon et en Amérique. She is well known both in Japan and in America.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS