Exemplos de uso de "à la mémoire de traduction" em francês

<>
Un monument a été érigé à la mémoire de la défunte. A monument was erected in memory of the deceased.
Un monument a été érigé à la mémoire des défunts. A monument was erected in memory of the deceased.
Un monument a été érigé à la mémoire du défunt. A monument was erected in memory of the deceased.
Tom travaille pour une agence de traduction. Tom works for a translation agency.
J'ai une mémoire de poisson rouge. I have a memory like a goldfish.
Smith a passé des années à étudier l'effet du sommeil et du manque de sommeil sur la mémoire et l'apprentissage. Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.
Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.
Je ne ferai jamais de traduction gratuite. I will never translate something for free.
J'ai une mémoire de passoire. I have a memory like a sieve.
Elle a perdu la mémoire suite à un accident de la circulation. She lost her memory in a traffic accident.
Hier, je l'ai croisée à la gare. Yesterday I ran across her at the station.
Je suis un système de traduction, mais je ne suis pas automatique ! I am a translation system but I am not automatic!
Elle regarda la photo pour se rafraîchir la mémoire. She looked at the picture to refresh her memory.
Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse. He kept the invaders at bay with a machine gun.
Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement. By 1969 the debate over virtual memory for commercial computers was over. An IBM research team led by David Sayre showed that their virtual memory overlay system consistently worked better than the best manually controlled systems.
Dois-je me rendre à la fête ? Do I have to go to the party?
Les gens ont la mémoire courte. People have short memories.
Tom ne croit pas à la vie après la mort. Tom doesn't believe in life after death.
La mémoire est une fonction essentielle de notre cerveau. Memory is an essential function of our brain.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS