Ejemplos del uso de "à la veille de" en francés

<>
Il était très angoissé à la veille de l'examen. He was very anxious on the eve of the exam.
C'était la fenêtre que Jacques avait cassée la veille. It was the window that Jack broke yesterday.
Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.
Je l'ai rencontré la veille. I met him on the previous day.
Hier, je l'ai croisée à la gare. Yesterday I ran across her at the station.
Il a perdu la montre qu'il avait achetée la veille. He lost the watch which he had bought the day before.
Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse. He kept the invaders at bay with a machine gun.
J'ai perdu la montre que j'avais achetée la veille. I lost the watch I had bought the day before.
Dois-je me rendre à la fête ? Do I have to go to the party?
Les examens de la mi-semestre auront lieu dès la semaine prochaine. Bachoter la veille ne t'avancera à rien, et il n'y a que des questions impossibles. Alors commence dès maintenant à bosser. Midterm exams are next week. Just cramming the night before won't get you ready. The time to start studying is now.
Tom ne croit pas à la vie après la mort. Tom doesn't believe in life after death.
Les rêves de la veille se dissipent dans l'aube. Dawn clears yesterday's dreams away.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
J'ai perdu l'appareil photo que j'avais acheté la veille. I lost the camera I had bought the day before.
Ne touche pas à la peinture fraîche. Don't touch the wet paint.
Il dit qu'il l'avait rencontrée la veille. He said that he had met her on the previous day.
Il parle avec une pipe à la bouche. He spoke with a pipe in his mouth.
L'air et l'eau sont indispensables à la vie. Both air and water are indispensable for life.
Je te verrai à la gare demain. I'll meet you down at the station tomorrow.
J'aimerais une douzaine de choux à la crème. I want a dozen cream puffs.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR