Exemplos de uso de "à large bande" em francês

<>
Ils ne prennent pas conscience qu'ils sont utilisés comme des pions pour atteindre un objectif politique plus large. They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.
J'ai entendu dire que vous autres Irlandais êtes une bande de soulards. I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
La large gamme de produits proposés signifie que tout le monde trouve son compte. The wide range of products on offer really means that there is something for everyone.
Je bande pour elle. I have a hard-on for her.
Son large salaire lui permet de partir à Paris chaque année. Her large income enables her to go to Paris every year.
Je lui donnais une bande dessinée à lire. I gave her a comic book to read.
Une large foule attendait que le président parlât. A great crowd waited for the president to speak.
J'ai été battu par une bande de criminels en retournant du travail. I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
Nous disposions d'un large public. We had a large audience.
C'est une bande d'ineptes crétins agressifs. They are a bunch of inept and vulturous morons.
Le verdict de culpabilité rendu par le jury a lancé un large débat. The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
Une bande d'adolescents m'a volé mon argent. A group of teenagers robbed me of my money.
Il nous fit un large sourire. He grinned broadly at us.
Je ne fais pas partie de leur bande. I'm not one of them.
Il est aussi profond que large. It's as deep as it is wide.
Les flics recherchent la planque de la bande. The cops are looking for the gang's hideout.
Nous voulons atteindre un public plus large. We want to reach a wider audience.
Vous en avez assez de cette bande de racailles ? Eh bien on va vous en débarrasser. You've had enough of this riff-raff? Well, we'll help you get rid of it.
Je peux vous en dire la raison en long et en large. I can tell you the reason at full length.
Quelqu'un a tuyauté les membres de la bande sur leur surveillance par la police. Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS