Exemplos de uso de "éclatèrent" em francês

<>
mostrar
Ils éclatèrent d'un rire naturel. They broke out into spontaneous laughter.
Des cris de joie éclatèrent. Shouts of joy burst forth.
Tous les enfants éclatèrent de rire. All the children burst out laughing.
Les filles éclatèrent de rire lorsqu'elles entendirent sa blague. The girls burst into laughter when they heard his joke.
Une bagarre éclata entre deux élèves. A fight broke out between two schoolboys.
Elle a éclaté de rire. She burst into laughter.
Elle a éclaté en sanglots. She broke into tears.
Mon cœur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater. My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
Il m'a fait une peur bleue en faisant éclater un ballon juste à côté de mon oreille. He scared the hell out of me by popping a balloon right next to my ear.
La guerre a éclaté en 1939. War broke out in 1939.
Les élèves ont éclaté de rire. The pupils burst out laughing.
J'étais à peine rentré à la maison lorsque la tempête éclata. I had barely got home when the storm broke.
Une révolution a éclaté au Mexique. A revolution broke out in Mexico.
En regardant la télé, John éclata de rire. John burst into laughter when he was watching TV.
Que ferais-tu si la guerre éclatait ? What would you do if war were to break out?
Elle éclata de rire quand elle me vit. She burst out laughing when she saw me.
Une guerre peut éclater à tout moment. A war may break out at any moment.
Tout à coup la mariée éclata de rire. All at once the bride burst into laughter.
Une révolution a éclaté dans ce pays. A revolution broke out in that country.
D'un coup, elle a éclaté en sanglots. She burst into tears.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS