Exemplos de uso de "éclaté" em francês com tradução "break out"

<>
mostrar
La guerre a éclaté en 1939. War broke out in 1939.
Une révolution a éclaté au Mexique. A revolution broke out in Mexico.
Une révolution a éclaté dans ce pays. A revolution broke out in that country.
La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914. World War I broke out in 1914.
Hier, un incendie a éclaté dans le voisinage. A fire broke out in the neighborhood yesterday.
On a appris pourquoi la révolution française a éclaté. We learned why the French Revolution broke out.
Leurs projects sont tombés à l'eau quand la guerre a éclaté. Their plans blew up when the war broke out.
Une bagarre éclata entre deux élèves. A fight broke out between two schoolboys.
Ils éclatèrent d'un rire naturel. They broke out into spontaneous laughter.
Que ferais-tu si la guerre éclatait ? What would you do if war were to break out?
Une guerre peut éclater à tout moment. A war may break out at any moment.
Un feu éclata au milieu de la ville. A fire broke out in the middle of the city.
Un incendie éclata au cours de la nuit. A fire broke out during that night.
Après une courte paix, la guerre éclata à nouveau. After a brief peace, war broke out again.
Toute l'humanité souffrira si une guerre nucléaire éclate. All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
Nous vivions ici depuis dix ans quand la guerre éclata. We had lived there for ten years when the war broke out.
Nous ne pouvons pas écarter la possibilité qu'une guerre civile éclate dans ce pays. We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
Parfois, les joueurs de hockey se provoquent tellement les uns les autres que des bagarres éclatent. Sometimes, hockey players get so contentious with each other that fights break out.
Je n'étais pas encore né qu'une guerre éclata entre le Japon et les États-Unis en décembre 1941. I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
Une dispute éclata dans l'enceinte du hall de la convention, et les coups de poing se mirent immédiatement à pleuvoir. An argument broke out on the floor of the convention hall and in no time fists were flying.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS